ДОЗОР перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОЗОР


Перевод:


м.

patrol, round

в дозоре — on patrol

головной дозор воен. — advanced point

ночной дозор — night watch


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОЗНАТЬСЯ

ДОЗОРНЫЙ




ДОЗОР перевод и примеры


ДОЗОРПеревод и примеры использования - фразы
в Восточный Дозорto Eastwatch
в дозорon patrol
в мой дозорon my watch
в Ночной Дозорthe Night's Watch
Восточный ДозорEastwatch
Дневной дозорMile
Дневной дозорMile End
ДозорFive-O
Дозорs Watch
ДозорWatch
Дозор будетWatch will
Дозор будет охранятьWatch will guard
Дозор будет охранять ихWatch will guard them
дозор оконченwatch has ended
дозор оконченwatch is ended

ДОЗОР - больше примеров перевода

ДОЗОРПеревод и примеры использования - предложения
Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся.Stella, the lost patrol has returned, finally.
Отегман, в дозор.Stegman, on lookout.
За несколько часов до атаки на египтян мы вышли в дозорWe all have to grow up sometime.
что это за дозор? Что мы делаем?I think he was in the country 5 minutes before he joined up and got his gun.
Организовать на всех дорогах в Лас Крусес постоянный дозор.I want every road and trail into Las Cruces blocked, day and night patrols.
Мой муж пять месяцев уже несёт дозор во Фракии.Mine's been away for five months.
Недаром шут пошел в дозор!You'll pay for your betrayal, traitor vile!
Прекрасный способ сжечь "Ночной дозор".The best way of setting fire to The Night Watch.
Вы предлагете устроить ночной дозор, профессор.You're suggesting a pernoctation, Professor.
Дозор вернулся... Бэзила с ними нет.The patrol is back... and Bazil's not with 'em.
Мы встаем в 5 утра, горбатимся целый день в лагере часов до 4 или 5. Роем окопы, едим, затем выставляем засаду на всю ночь трех человек в дозор.We get up at 5am, hump all day, camp around four or five, dig a foxhole, eat, then put out an all-night ambush or a three-man listening post.
Наше отделение послали в дозор, чтобы проверить эти сведения.Our squad is sent on patrol to check out the report.
Разведывательный дозор для дальних дистанций.Long Range Reconnaissance Patrol.
Я поступил в "морской дозор" ещё до того, как ты родилась.I went to a naval review once.
"Морской дозор"?Before you were born.


Перевод слов, содержащих ДОЗОР, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дозорный


Перевод:

1. прил. к дозор

дозорное судно — patrol vessel

2. как сущ. м. scout


Перевод ДОЗОР с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

дозор



Перевод:

{N}

պարեկ

պարեկւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

дозор



Перевод:

дазор, -ру муж.

Русско-белорусский словарь 2

дозор



Перевод:

дазор

Русско-новогреческий словарь

дозор



Перевод:

дозор

м ἡ περίπολος, ἡ περιπολία:

ночной \~ ἡ νυκτερινή περίπολος· обходить \~ом περιπολώ· в \~е σέ περιπολία.

Русско-шведский словарь

дозор



Перевод:

{²'u:tci:k}

1. utkik

hålla utkik över gatan--следить за тем, что происходит на улице

Русско-казахский словарь

дозор



Перевод:

воен. шолғыншы, барлаушы;- выслать дозор алға шолғыншы жіберу-
Русско-киргизский словарь

дозор



Перевод:

м.

1. воен. дозор (кичинекей чалгындоочу отряд);

выслать дозор дозор жиберүү;

2. уст. (обход) кароо, текшерүү;

обходить дозором карап текшерип чыгуу.

Большой русско-французский словарь

дозор



Перевод:

м. воен.

patrouille f, ronde f

высылать дозоры — envoyer (или pousser) des patrouilles

обходить дозором — faire une ronde

ночной дозор — ronde de nuit

быть в дозоре — aller (ê.) en patrouille, patrouiller vi

Русско-латышский словарь

дозор



Перевод:

patruļa

Краткий русско-испанский словарь

дозор



Перевод:

м. воен.

patrulla f

ночной дозор — ronda f

быть (находиться) в дозоре — estar de patrulla

обходить дозором уст. — patrullar vi, rondar vi

Русско-польский словарь

дозор



Перевод:

patrol (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дозор



Перевод:

Rzeczownik

дозор m

Militarny patrol m

Archaiczny obchód m

Русско-чувашский словарь

дозор



Перевод:

сущ.муж.хурал, тусур; стоять в дозоре хуралта тар; обходить село дозором ял тарах тусур ҪӲре
Русско-сербский словарь

дозор



Перевод:

дозо́р м.

патрола, стража

Русский-суахили словарь

дозор



Перевод:

дозо́р

askari doria (-), doria (-), ngojo (-)

Русско-татарский словарь

дозор



Перевод:

м каравыл. күзәтчелек. дозор (күзәтчеләр отряды) △ быть (находиться) в дозоре каравылда булу

Русско-таджикский словарь

дозор



Перевод:

дозор

талоя, пешқаровул

Большой русско-итальянский словарь

дозор



Перевод:

м.

ronda f, pattuglia f

ночной дозор — ronda notturna

обходить дозором уст. — far la ronda

Русско-португальский словарь

дозор



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

дозор



Перевод:

obhlídka

Русско-чешский словарь

дозор



Перевод:

hlídka
Большой русско-украинский словарь

дозор



Перевод:

сущ. муж. родадозор

2020 Classes.Wiki