expert, authority

demonstrative, conclusive

1. proof, evidence; (довод) argument

в доказательство (рд.) — in witness (of)

ещё одно яркое доказательство (рд.) — another triking demonstration (of); another eloquent testimony (to)

приводить доказательства — adduce / furnish evidence, give* / show* proofs

2. мат. proof

demonstrable

prove (d.); (наглядно) demonstrate (d.); contend (that), show* (d.); несов. тж. argue (d.)

научно доказывать — prove scientifically (d.)

они доказывали, что — they argued that

это доказывает его вину — this proves his fault

считать доказанным (вн.) — take* for granted (d.)

что и требовалось доказать — which was to be proved; в математике употр. сокр. лат. выражение: Q.E.D.

1. finish chopping (d.)

2. (дополнительно) chop (some) more (d.)

finish (d.), end (d.)

pre-capitalist

finish digging (d.)

1. (до) dig* down (to); (перен.) разг. find* out (d.), discover (d.); hunt out (d.); сов. тж. arrive (at); get* to the bottom (of); несов. тж. try to find out, или discover (d.)

докопаться до сути дела — get* at the heart of the matter, get* at the roots of things

2. страд. к докапывать

finish feeding (d.)

roll (d. to)

1. (до) roll (to), go* rolling (to)

2. разг. (о звуках) roll, thunder, boom

3. разг. (доходить до какого-л. плохого состояния) come* (to), sink* (into)

докатиться до преступления — sink* into crime

вот до чего он докатился! — that's what he has come to!

4. страд. к докатывать

finish mowing (d.)

docker

(вн.) throw* so far (d.); (до) throw* (d. to, d. as far as)

он не смог докинуть мяч — he was unable to throw the ball that far

1. lecture

отчётный доклад — report

научный доклад (о пр.) — address (on), lecture (on); (письменный) paper (on)

состоится доклад — a lecture, или an address, will be delivered, a paper will be read

прения по докладу — discussion on the report

он сделает доклад (о пр.) — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)

2. (сообщение руководителю) report

♢ без доклада не входить — no admittance without previous announcement

{N}

դոկ

նավանորոգարան

мор. док, род. дока муж.

м мор. ἡ δεξαμενή, τό ντοκ, ἡ νεωδόχος:

сухой \~ τό ντοκ χωρίς νερό· плавучий \~ ἡ πλωτή δεξαμενή.

1. docka

на верфиdokk

м. мор.

док (кемелерди суудан көтөрүү, сууга түшүрүү, ремонт кылуу, сырдоо жана анын суу ичинде жүргөн бөлүгүн текшерүү үчүн арналган порттук курулуш);

плавучий док сүзүп жүрүүчү док;

сухой док кургактагы (жээктеги) док.

м.

dock m

сухой док — bassin m (или dock) de radoub {radu}

плавучий док — dock flottant

стоять в доке — être placé dans un dock

doks

м.

dock m, dique m, dársena f

сухой док — dársena seca

мокрый док — dársena f

плавучий док — dock flotante

Rzeczownik

док m

dok m

dok;

dokk

guda (ma-), jahabu (ma-)

док

док

м.

Dock n

bacino, dock

- сухой док- коммерческий док- плавучий док- ремонтный док

bacino

сокр. от деревообрабатывающий комбинат

complesso per la lavorazione del legno

м.

bacino (di carenaggio)

м

doca f, dique m; (верфь) estaleiro m

dok

техн.

док, -ку

- плавучий док