ДОКРАСНА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОКРАСНА


Перевод:


нареч.

1. (до красноты) until smth. is red

растереть спину докрасна — rub smb.'s back until it is red

2. (до красного каленья):

раскалить докрасна (вн.) — bring* to red heat (d.)

раскалённый докрасна — red-hot


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОКРАСИТЬ

ДОКРАШИВАТЬ




ДОКРАСНА перевод и примеры


ДОКРАСНАПеревод и примеры использования - фразы
раскаленный докраснаred-hot

ДОКРАСНАПеревод и примеры использования - предложения
Другой современник Демокрита, Анаксагор, учил, что луна состоит из обычной материи, а солнце - это раскаленный докрасна камень далеко в небе.Another contemporary of Democritus, named Anaxagoras, taught that the moon was a place made of ordinary matter and that the sun was a red-hot stone far away in the sky.
Солнце - ближайшая к нам звезда, горячий газовый шар, сияющий от собственного жара, как раскаленный докрасна металл.The sun is the nearest star, a glowing sphere of gas shining because of its heat, like a red-hot poker.
Это клеймо, выжженное раскаленным докрасна железом.It was branded, the mark burnt into him with a red-hot iron.
И их телефоны докрасна раскалились. Им звонят люди, которые хотят видеть счастливчика.They're deluged with calls from people who want to see Happy.
Разбудите меня, когда они раскалятся докрасна!(sizzling) Wake me when they turn red.
Пусть нас будет слышно от раскалённого докрасна ядра до чёрных небес!Let us be heard from red core to black sky.
Мне постоянно снится сон, что на том свете все люди, которых я когда-либо оштрафовал, пытают меня раскалёнными докрасна утюгом и клещами.I have this recurring dream that in the other world all the people I ever fined are torturing me with red hot iron and pincers.
Они должны были танцевать до смерти в раскаленных докрасна железных сапогах.They had to dance themselves to death wearing red-hot iron boots.
Прокали докрасна.Make sure it's hot!
Это когда ты берешь кусок гашиша и сплющиваешь его между двумя нагретыми докрасна ножами, а затем вдыхаешь его через бутылку или вроде того.You get a blim of hash and get it between two really hot knives and then honk it up through a bottle or something.
В результате гнев людей раскалился докрасна и обрушился на отца и мою семью.After the accident, the rage of the world burned hot and my father along with the rest of the family had to face that rage.
А потом откалывал грязь и втыкал раскалённый докрасна штырь в человеческое тело, и заставлял их так ходить.And just crack the mud off and stick a red hot bandit into a human body and make him walk with that.
Все умерли по неизвестной причине, и их плоть... раскалена докрасна.All dead from causes unknown and their flesh... glowing.


Перевод слов, содержащих ДОКРАСНА, с русского языка на английский язык


Перевод ДОКРАСНА с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

докрасна



Перевод:

(до́красна и докрасна́)

нареч. да чырвонага, дачырвана

Русско-белорусский словарь 2

докрасна



Перевод:

дачырвана

Русско-новогреческий словарь

докрасна



Перевод:

докрасна

нареч:

раскаленный \~ (πε)πυρακτωμένος· накалить железо \~ πυρακτώνω, πυρακτω, κοκκινίζω τό σίδερο.

Русско-казахский словарь

докрасна



Перевод:

докрасна нареч. қып-қызыл болғанша, қызарғанша;- растереть кожу докрасна денені қызарғанша ысқылау;- қып-қызыл болғанша накалить докрасна
Русско-киргизский словарь

докрасна



Перевод:

нареч.

кызаргыча, кыпкызыл болгуча, кызыл болгуча;

тереть кожу докрасна терини (этти) кызаргыча сүрүү;

накалить докрасна кызаргыча ысытуу.

Большой русско-французский словарь

докрасна



Перевод:

раскалённый докрасна — chauffé au rouge

Русско-латышский словарь

докрасна



Перевод:

līdz sarkankvēlei

Русско-сербский словарь

докрасна



Перевод:

докрасна́

1) до црвеног усијања

2) док не поцрвени

Русско-татарский словарь

докрасна



Перевод:

нар.кызарганчы, кызартканчы; растереть кожу д. тәнне кызарганчы ышку; накалиться д. кызарганчы кызу

Русско-таджикский словарь

докрасна



Перевод:

докрасна

то сурхшавӣ, то суп-сурх шудан

Большой русско-итальянский словарь

докрасна



Перевод:

нар.

раскалённый докрасна — incandescente

накалить докрасна — arroventare vt

Русско-португальский словарь

докрасна



Перевод:

нрч

ao vermelho; (о металле) até incandescer

- раскаленный докрасна

Большой русско-чешский словарь

докрасна



Перевод:

do ruda

Русско-чешский словарь

докрасна



Перевод:

do ruda

2020 Classes.Wiki