ДОЛГИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОЛГИЙ


Перевод:


long; (длительный) of long duration

долгий путь — long way

долгое время спустя — long after

на долгие годы, века — for years, centuries to come

после долгих лет — after long years

долгое изгнание — long period of exile

долгий гласный лингв. — long vowel

откладывать в долгий ящик (вн.) — shelve (d.), put* off (d.); procrastinate (d.)

это долгая песня — that's a long story


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОЛГ

ДОЛГО




ДОЛГИЙ перевод и примеры


ДОЛГИЙПеревод и примеры использования - фразы
более долгийfor a longer
будет долгийgonna be a long
будет долгий деньgonna be a long day
будет долгий разговорgonna have a long talk
будет очень долгийThis is a very long
был долгийbeen a long
был долгий вечерa long night
был долгий вечерbeen a long night
был долгий деньbeen a long day
был долгий иhad a long and
был долгий перелетa long flight
был долгий перелётhad a long flight
был долгий разговорhad a long talk
был долгий разговорlong talk
был долгий разговор сa long talk with

ДОЛГИЙ - больше примеров перевода

ДОЛГИЙПеревод и примеры использования - предложения
Викарий был не из тех людей, что откладывают дело в долгий ящик.The vicar was not a man to put a matter of indefinitely.
Из Монреаля путь долгий, правда?A long trip out here from Montreal, isn't it?
Долгий путь идти пешкомIt's a long way to go
Мы прошли такой долгий путь.We sure walked a long way.
Впереди у вас долгий прекрасный денек.Where you want to be... in Vienna Woods
С тех пор мы проделали долгий путь.Yes, we've traveled a long road since the old days, haven't we?
И это долгий путь?You call that long?
Это долгий путь пройденный от Национального Банка Хаберсвиллла.It's a long way to come from the Habersville National Bank.
Я не считаю себя Наполеоном, но я проделал долгий путь со времен старика Эйта.I don't think I'm any Napoleon but I've come a long way since the old Eighth.
Я хочу, чтобы вы знали, как мужчины, такие как Итан проходят долгий, трудный путь к величию.I wanted you to know how men like Ethan climb a long, hard road to greatness.
У нас впереди долгий путь, важна каждая крошка и капля.We got a long ways to go. We need every crumb of food and drop of water.
Предстоит долгий путь, но начало положено.It's a long road back, but we've started.
Долгий Игрок идёт вторым, потом Смелый Сын.Long Play is second, then Bold Son.
Долгий Игрок и...Long Play and...
Долгий Игрок пока второй, Смелый Сын третий.Long Play is still second, Bold Son is third.


Перевод слов, содержащих ДОЛГИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ДОЛГИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

долгий



Перевод:

- amplus (dies); tardus (nox); longus; diuturnus; diutinus; longinquus; laxus; productus; protensus;
Русско-армянский словарь

долгий



Перевод:

{A}

երկարաշւնչ

երկարատև

մշտատև

Русско-белорусский словарь 1

долгий



Перевод:

доўгі

долгая песня — доўгая песня

долгие годы — доўгія гады

откладывать в долгий ящик — адкладваць у доўгую скрынку

Русско-белорусский словарь 2

долгий



Перевод:

Русско-болгарский словарь

долгий



Перевод:

дълъг п

Русско-новогреческий словарь

долгий



Перевод:

долг||ий

прил

1. μακρύς, μακρός:

\~ое молчание ἡ μακρά σιωπή· \~ая жизнь ἡ μακρόχρονη ζωή· \~ая зима ὁ μεγάλος χειμώνας· \~ое время γιά πολύ καιρό, ἐπί πολύ·

2. лингв.:

\~ гласный τό μακρόν φωνήεν \~ слог ἡ μακρά συλλαβή· ◊ откладывать дело в \~ ящик разг ἀναβάλλω κάποια ὑπόθεση ἐπ' ἀπειρον (или ἐπ' ἀόριστον)· это \~ая песия разг εἶναι βαρετή ὑπόθεση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

долгий



Перевод:

долгий μακρύς, μακρός; μακροχρόνιος, μακροπρόθεσ μος (долгосрочный)' прошло \~ое время πολύς καιρός πέ ρασε· \~ путь о μακρύς δρόμος, η μάκρη πορεία
Русско-венгерский словарь

долгий



Перевод:

hosszú

Русско-казахский словарь

долгий



Перевод:

-ая, -ое1. (продолжительный) ұзақ;- долгий путь ұзақ сапар, ұзақ жол;- долгое молчание ұзақ үндемеу;- долгое время ұзақ уақыт;2. уст. (длинный) ұзақ;- долгая песня1) ұзақ ән;2) перен. ұзын сүре;- откладывать в долгий ящик кейінге қалдыру, соза беру;- долгий гласный лингв. созылыңқы дауысты дыбыс
Русско-киргизский словарь

долгий



Перевод:

долгий, ­ай, -ое

узак, көп, далай;

долгое время көп убакыт;

долгий путь узак жол;

долгое ожидание узак күтүү;

долгий гласный лингв. созулма үндүү (тыбыш);

откладывать в долгий ящик таштап сүрсүтүп коюу, кечиктирүү;

это долгая песня разг. бул зарыктыра турган иш, бул оңой менен бүтпөй турган иш.

Большой русско-французский словарь

долгий



Перевод:

1) long

долгий путь — un long chemin

долгое время — longue période de temps, longtemps

2)

долгий гласный лингв. — voyelle longue

••

это долгая песня разг. — c'est une longue histoire

откладывать в долгий ящик — прибл. renvoyer aux calendes grecques, faire traîner en longueur

Русско-латышский словарь

долгий



Перевод:

garš, ilgs; garš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

долгий



Перевод:

узун, сюрекли (продолжительный)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

долгий



Перевод:

uzun, sürekli (продолжительный)

Краткий русско-испанский словарь

долгий



Перевод:

прил.

largo; duradero (длительный)

долгий путь — camino largo

долгое время — mucho tiempo

долгие годы — muchos años

долгая разлука — larga separación

долгий взгляд — mirada duradera

долгий гласный лингв. — vocal larga

••

отложить в долгий ящик — dar largas (al asunto), dar carpetazo, dejar para el día del juicio

это долгая песня — es una historia larga

Универсальный русско-польский словарь

долгий



Перевод:

Przymiotnik

долгий

długi

Русско-польский словарь2

долгий



Перевод:

długi;

Русско-чувашский словарь

долгий



Перевод:

прил., долго нареч. (син. длительный, продолжительный; ант. краткий) вӑрах, варам; на долгий срок вӑрах вӑхӑта; долгая жизнь варам ӗмӗр; не долго думая нумай шухӑшласа тӑмасӑр ♦ отложить в долгий ящик ӗҫе вӑраха яр; долго ли до беды инкек куҫа курӑнса килмест
Русско-персидский словарь

долгий



Перевод:

دراز ، طولاني ، مديد

Русско-сербский словарь

долгий



Перевод:

до́лгий

1) дуг, дугачак (просторно)

2) дуг, дуготрајан (временски)

откла́дывать в до́лгий я́щик — одлагати у недоглед

Русский-суахили словарь

долгий



Перевод:

до́лгий

-refu, tawili, tuili;

до́лгая жизнь — maisha mengi мн.;до́лгая сохра́нность — uvunzovunzo ед.;до́лгий промежу́ток вре́мени — muda mkubwa (mi-), muda mrefu (mi-)

Русско-татарский словарь

долгий



Перевод:

-ая

-ое

озын, озак; д. жизнь озын гомер; д. молчание озак дәшми (тын) тору △ д. песня = озайлы эш; откладывать в д. ящик билгесез вакытка кичектерү, эшне озакка сузу

Русско-таджикский словарь

долгий



Перевод:

долгий

дур, дароз, дуру дароз, тулонӣ, давомнок, кашол

Русско-немецкий словарь

долгий



Перевод:

lang

долгий путь — langer Weg

долгое время — lange {längere} Zeit

долгий гласный фон. — lange Vokal

Русско-узбекский словарь Михайлина

долгий



Перевод:

uzun

Русско-итальянский медицинский словарь

долгий



Перевод:

lungo

Большой русско-итальянский словарь

долгий



Перевод:

1) прил. lungo, di lunga durata, duraturo

долгое молчание — lungo silenzio

долгий срок — lungo periodo

2) лингв.

долгий гласный звук — vocale lunga

••

откладывать в долгий ящик неодобр. — mandare per le lunghe; rimandare alle calende greche

не откладывая в долгий ящик — senza por tempo in mezzo, seduta stante

это долгая песня — è una lunga storia

Большой русско-чешский словарь

долгий



Перевод:

táhlý

Русско-чешский словарь

долгий



Перевод:

táhlý, dlouhý
Большой русско-украинский словарь

долгий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: долог

сравн. ст.: дольше

, долеепродолжительный, длительныйдовгий

¤ долгая жизнь -- довге життя

¤ * это долгая песня -- це довга пiсня

¤ *без долгих сборов -- недовго збираючись

¤ *долгие годы -- довгi роки

¤ *отложить в долгий ящик -- вiдкласти на безрiк у довгий ящик, у довгу шухляду


2020 Classes.Wiki