ДОНЫНЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОНЫНЕ перевод и примеры
| ДОНЫНЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ДОНЫНЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Давайте оставим всё так, как было доныне. | Let's remain as we are until that day. |
| Волею народа, царствовавший доныне император Николай Второй низложен. | By the people's will, the Emperor Nicholas ll who reigned to this day has been deposed |
| Кто пролил из смягченных мукой глаз, Доныне слез не знавших, реки слез, Как мирру льют в Аравии деревья. | Of one whose subdued eyes, albeit unused to the melting mood drop tears as fast as the Arabian trees their medicinal gum. |
| Доныне я всю жизнь провёл, пытаясь увильнуть от огромной ответственности — бразд правления семьёй Сакурада. | I had lived my life until this moment, always trying to escape the big responsibility that I had to wards the Sakurada family |
| Я вас люблю и вам верна доныне. | I love you and am still faithful to you. |
| Например, мы частенько ходим вместе в кино. Начиная с детских лет и доныне. | For instance, we often went to the cinema together ever since she was small, until recently. |
| вы, славный принц, темнее б не казались для чувств моих, чем все, кого встречала я доныне. | yourself, renowned prince, then stood as fair as... any comer I have looked on yet for my affection. |
| Это доныне преследует рабов и бывших рабов. | It still haunts slaves, and former slaves, today. |
| Мне еще надо встретить человека, превосходящего достоинствами всех, кто встречался мне доныне, но и в этом случае я вряд ли смогу соблазниться замужеством. | Someone very superior would have to come along and even then I would rather not be tempted. |
| О ты, Америка, земля моя, предел, Которым я доныне не владел!" | "Oh, my America, my new-found-land, my kingdom, safeliest when with one man manned." |
| О, нет, то были ложные богини, я истинной красы не знал доныне". | "Say no, "my eyes, "for I had never seen true beauty |
| "У каждого - свой довод... каждый - крут, доныне длится спор, весьма сурово. | "They argued it long... "and they argued it strong, "and I hear they are arguing it now. |
Перевод слов, содержащих ДОНЫНЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ДОНЫНЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki