ДОПЕКАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОПЕКАТЬ
Перевод:
допечь (вн.)
1. (о хлебу и т. п.) bake until done (d.), bake to a turn (d.); bake just right (d.) разг.; (кончать печь) finish baking (d.)
2. разг. (донимать) wear* out (d.), weary to death (d.); (приставать) importune (d.), plague (d.), pester (d.), worry (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОПАЯТЬ ← |
→ ДОПЕКАТЬСЯ |
ДОПЕКАТЬ перевод и примеры
| ДОПЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ДОПЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Парни, я ненавижу допекать вас так сильно Это причиняет мне страдания | I hate to pester you guys so much lt gives me a heartache |
| Который должен был здорово допекать его язву. | Which must have pleased his duodenal ulcer no end. |
| - Им лишь бы допекать добрых людей здесь, в Таммани-холле. | That's because they're too busy harassing the good men here at Tammany. |
| ¬ас сделают козлом отпущени€ перед лицом всей национальной прессы... ќни будут допекать вас так бесцеремонно, что на вашем месте даже √анди захотел бы отрезать им €зыки. | They're taking you to the woodshed in front of the national press... They're going to rile you so bad, they'd make Gandhi want to cut their tongues out. |
| Я не стала допекать Джейни деталями, но он хотел узнать про кулон. | I couldn't exactly grill Janey for details, but he wanted to know about the necklace. |
| Знаете что, он вам не мясо. так что хватит его допекать. | Hey, you know what, he's not a rack of ribs, so stop grilling him. |
| Вам заняться больше нечем, кроме как стариков допекать? | Have you got nothing better to do than to torment an old man? |
| Того, что семья станет меня допекать насчет того, что я одна, и нет таких подарков, которые могут компенсировать унижение. | It's the part where my family grills me about my single status, and there are no gifts to offset the humiliation. |
Перевод слов, содержащих ДОПЕКАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ДОПЕКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki