1. army; forces pl.
действующая армия — Army in the Field; Field Forces pl. амер.
регулярная армия — regular / standing army
2. (множество) army, host
АРМИРОВАТЬ ← |
→ АРМЯК |
АРМИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
12-я армия | The 12th army |
38-я армия | 38th Army |
6-я танковая армия | 6th Panzer Army |
9-я армия | 9th army |
9-я армия | The 9th army |
Американская армия | American Army |
американская армия | the American army |
армия | an army |
армия | army |
АРМИЯ | Army/ |
Армия | Army? |
армия | the army |
армия | the army, the |
Армия - нет | The Army isn't |
Армия 12 | Army of the 12 |
АРМИЯ - больше примеров перевода
АРМИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
ix) обеспечения того, чтобы армия оставалась подотчетной избранному демократическим путем гражданскому правительству; | (ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government; |
xii) условия, противоречащие гуманитарным принципам, которые как правительство Судана, так и Народно-освободительная армия/движение Судана навязывают гуманитарным организациям, работающим в Судане, особенно отказ им в доступе, и которые серьезно сказываются на их безопасности и побуждают многие из таких организаций свернуть свое присутствие в стране, что создает серьезные последствия для и без того опасной ситуации тысяч людей, живущих в районах, находящихся под их контролем; | (xii) The conditions, in contravention of humanitarian principles, imposed by both the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Army/Movement on humanitarian organizations working in the Sudan, especially the denial of access to them, which have seriously affected their safety and led to the withdrawal of many such organizations, with grave consequences for the already dangerous situation of thousands of people living in areas under their control; |
У Египта лучшая армия в Африке. | Egypt has the best military power in Africa. |
Наша армия начнет наблюдать за Севером и готовиться к атаке. | - United States Forces Korea)= =Our army will pay strict attention to the movements in the North and prepare for the possibility of an attack.= |
Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему? | Illegal private soldiers and illegal weapons on top of that? |
Было бьI хорошо, если бы нам помогла армия. | It would be good if the military helps us. |
Наша армия всего в нескольких милях отсюда. | "Our army is only a few miles away." |
На следующее утро Красная Армия взяла город. | Next morning the Red Army occupied the town. |
Тогда наша славная и достойная Армия... опытные, гордые, знаменосцы нашего народа... кто в равной степени чтит традиции... будут защитниками Политического Руководства и Партии. | Then our glorious and laudable Army... the old, proud, standard bearers of our people... who are equally tradition minded... will champion the Political Leadership and the Party. |
Во дворце правит князь. Князя бдительно охраняет маленькая симпатичная армия. | In the palace reigns a prince... well-guarded by a little army, as charming as can be. |
Нам понадобится целая армия с канонадой, чтобы ворваться туда. | Why, you'd need an army with a battering ram to even dent it. |
Армия отступает. | The army's pulling out. |
Но, армия не может вам приказывать, если вы думаете, что это опасно... | Of course the Army has no authority over you gentlemen. If you think it's unsafe to make the trip-- |
Нас даже армия не защищает. | Not even protection from the Army! |
Армия не имеет право бросать такое место без защиты. | The Army has no right to leave a public place like this undefended. |