ДОПЛЫТЬ ← |
→ ДОПОДЛИННЫЙ |
ДОПОДЛИННО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОПОДЛИННО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Доподлинно мне не известно. | I'm not sure. |
Что нам доподлинно известно, это что действуют они так, как если бы были настоящими. | All we know for certain is that they act exactly like the real thing. |
Прежде всего, у него нет денег. Мне это доподлинно известно. | For one thing, he has no money, I happen to know. |
Мне доподлинно известно, что маки собираются напасть на склад кардассианского оружия. | The Maquis is planning to attack a Cardassian weapons depot. |
Выстрел был произведён... не позже 1920го года. Это установлено доподлинно. | And all indications are... it was fired sometime prior to the 1920s. |
Доподлинно известно, что однажды он до того напился, что позволил сделать себе татуировку! И не где-нибудь, а на гениталиях! | There is physical evidence that as an ensign Dodge became so physically intoxicated that he not only allowed himself to be tattooed, but tattooed on his genitalia. |
Мне доподлинно известно, что вы знакомы с женой Карвера, еще с Парижа. | I believe you once had a relationship with Carver's wife, Paris. |
Когда мы доставили Марио в больницу - было доподлинно известно, что у него сердечный приступ. | When we took Mario to the Hospital they actually said that he had a heart attack. |
И мною доподлинно установлено, что шаттл принадлежал капитану Лили Маркетт. | And I am now able to confirm that the shuttle craft up for auction was the one piloted by Captain Lili Marquette. |
Что мне доподлинно известно, это то, что ей удалось передать мне ребёнка её способом. | What I do know is that Emily made sure our child found her way into my arms. |
Еще с 1880-х доподлинно известно, что животный белок вызывает повышение уровня кислоты в метаболизме. | It has been well known as early as 1880 that animal protein causes excess metabolic acid. |
Срочные новости, стало доподлинно известно, что ученица К. | Urgent news! The true identity of the second year student, Miss K, has been confirmed to be Geum Jan Di! |
Доподлинно известно лишь то, что она ненавидит Джейна. | No. The only thing we know for sure is that she hated Jane. |
Я доподлинно знаю, с кем Томпсон. | I know for a fact that you don't have Thompson. |
А что до Зика Гастингса и его банды, то мне доподлинно известно, что они все всего лишь шайка дилеров травки. | As far as it goes with Zeke Hastings and his crew, I have it on very good authority they're nothing but a bunch of pot dealers. |