Английский язык / Английские пословицы и поговорки на букву R
Английские пословицы и поговорки:
оригиналы на английском языке, русский дословный перевод и аналог из русских пословиц и поговорок
| Оригинал на английском языке | Дословный перевод на русский язык и/или аналогичная по смыслу русская пословица |
| Rain at seven, fine at eleven | В часов дождь, а в ясно. Лит.: Семь пятниц на неделе |
| Rats desert a sinking ship | Крысы покидают тонущий корабль |
| Repentance is good, but innocence is better | Покаяться хорошо, но лучше не грешить |
| Respect yourself, or no one else will respect you | Уважай себя, если хочешь, чтобы другие тебя уважали. Лит.: Кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут |
| Roll my log and I will roll yours | Покати мое бревно, тогда я покачу твое. Лит.: Услуга за услугу |
| Rolling stone gathers no moss | Катящийся камень мхом не обрастает. Лит.: Кому на месте не сидится, тот добра не наживет |
| Rome was not built in a day | Рим был не за один день построен. Лит.: Не сразу Москва строилась. Не вдруг все делается |
| Round peg in a square hole | Круглый стержень в квадратной дыре. Лит.: Пристало, как корове седло |
2020 Classes.Wiki