{V}
սողալ
ստորաքարշւթյւն անել
քարշ գալ
1. уст. creep*, crawl
2. (перед; раболепствовать) grovel (before)
пресмыкаться перед кем-л. — fawn on smb., grovel / cringe before smb.; lick the boots of smb.
несовер.
1) уст. поўзаць
2) перен. (перед кем-чем) поўзаць
(раболепствовать) рабалепстваваць
(низкопоклонничать) нізкапаклоннічаць
несов ἔρπω, σέρνομαι.
низкопоклонничатьhajbókolni
несов.
1 уст. боортоктоо, сойлоо, боору менен жылуу;
2. перед кем-чем, перен. көшөкөрлөнүү, жагынуу, жасакерденүү.
ramper vi
пресмыкаться перед кем-либо — se mettre à plat ventre devant qn
līst, rāpot, ložņāt; laizīt rokas, līst uz vēdera, locīt ceļus
1) arrastrarse
пресмыкаться перед кем-либо — arrastrarse ante alguien
2) уст. (ползать) reptar vi
мөлхөх, хичээнгүйлэх
Czasownik
пресмыкаться
pełzać
Przenośny płaszczyć się
Przenośny uniżać się
Przenośny wegetować
pełzać;płaszczyć się, uniżać się;wegetować;
пузити, гмизати
-jidhili, -tambaa
1.иск.шуышу, сөйрәлү (сөйрәлүче хайваннар тур.) 2.күч.(алдында) өлтерәп тору
хазидан
strisciare (davanti a qd); piaggiare servilmente; baciare basso фам.; leccare il culo (a qd) вульг.
нсв
(раболепствовать, угодничать) rastejar vi; rojar-se; (унижаться) rebaixar-se
Деепричастная форма: пресмыкавшись, пресмыкаясь
Дієприслівникова форма: плазувавши, плазуючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson