{ADV}
խորամանկորեն
{N}
խորամանկւթյւն
սատանայւթյւն
{A}
ճարտարամիտ
1. (лукаво) slyly, cunningly
2. (не просто) intricately, with cunning
3. (ловко) adroitly
нареч.
1) хітра
2) (мудрёно) хітра, мудрагеліста
см. хитрый
мудрагельства; хітра
нареч. разг.
1. (изворотливо) эптүүлүк менен;
он очень хитро действовал ал абдан эптүүлүк менен аракет кылды;
2. (искусно) чебердик менен, устаттык менен, кыпдаттык менен;
эта игрушка сделана хитро бул оюнчук чебердик менен жасалган;
3. (замысловато) амал менен, татаал иле менен;
хитро придумано амал менен ойлогон, амал менен иштелген.
1) (лукаво) d'un air malin (или rusé)
хитро улыбнуться — sourire d'un air malin
2) (не просто) d'une manière compliquée
хитро придумано — habilement inventé
3) (ловко) adroitement, habilement, subtilement
izmanīgi, manīgi; atjautīgi, attapīgi, āķīgi; komplicēti, sarežģīti
Przymiotnik
хитрый
chytry
przebiegły
Potoczny cwany
przemyślny
Przysłówek
хитро
chytrze
przebiegle
kwa hila, kijanja, kipunjo, kisungura
ҳилагарона, муғамбирона, маккорона, айёрона
makkorona
нар.
1) scaltramente, astutamente, furbescamente; con furbizia
хитро подмигнуть — strizzare l'occhio con complicita
2) (ловко) accortamente
хитро придумано — l'hanno pensata bella
3) (не просто) in un modo complicato / sofisticato / ingegnoso
нрч
astuciosamente, manhosamente; ardilosamente; (ловко) habilmente; (не просто) de modo complicado
mazaně
сравн. ст.: хитрее
Краткая форма: хитер
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson