нареч.

1) хітра

2) (мудрёно) хітра, мудрагеліста

см. хитрый

хітраспляценне, -ння ср., хітрыкі, -каў ед. нет

распутать хитросплетения врагов — разблытаць хітраспляценні (хітрыкі) ворага

хітрасплецены, хітры

1) хітрасць, -ці жен.

военная хитрость — ваенная хітрасць

взять хитростью — узяць хітрасцю

2) (мудрёность) хітрасць, -ці жен., мудрагелістасць, -ці жен.

ср. хітрасць, -ці жен.

хітрамудрасць, -ці жен.

хітры

хітрамудры

хитроумный человек — хітры чалавек

хитроумные замыслы — хітрыя (хітрамудрыя) задумы

хітраваты

хітрасць; хітрасьць; хітрык

1. (лукаво) slyly, cunningly

2. (не просто) intricately, with cunning

3. (ловко) adroitly

{ADV}

խորամանկորեն

нареч. разг.

1. (изворотливо) эптүүлүк менен;

он очень хитро действовал ал абдан эптүүлүк менен аракет кылды;

2. (искусно) чебердик менен, устаттык менен, кыпдаттык менен;

эта игрушка сделана хитро бул оюнчук чебердик менен жасалган;

3. (замысловато) амал менен, татаал иле менен;

хитро придумано амал менен ойлогон, амал менен иштелген.

1) (лукаво) d'un air malin (или rusé)

хитро улыбнуться — sourire d'un air malin

2) (не просто) d'une manière compliquée

хитро придумано — habilement inventé

3) (ловко) adroitement, habilement, subtilement

izmanīgi, manīgi; atjautīgi, attapīgi, āķīgi; komplicēti, sarežģīti

Przymiotnik

хитрый

chytry

przebiegły

Potoczny cwany

przemyślny

Przysłówek

хитро

chytrze

przebiegle

kwa hila, kijanja, kipunjo, kisungura

хитро

ҳилагарона, муғамбирона, маккорона, айёрона

makkorona

нар.

1) scaltramente, astutamente, furbescamente; con furbizia

хитро подмигнуть — strizzare l'occhio con complicita

2) (ловко) accortamente

хитро придумано — l'hanno pensata bella

3) (не просто) in un modo complicato / sofisticato / ingegnoso

нрч

astuciosamente, manhosamente; ardilosamente; (ловко) habilmente; (не просто) de modo complicado

mazaně

сравн. ст.: хитрее

Краткая форма: хитер

сравн. ст.: хитрее