1. net, netting; (очень мелкая) gauze; (для вещей в вагоне) (luggage) rack; (для ловли бабочек) butterfly-net, sweep-net

проволочная сетка — wire netting; (мелкая) wire mesh

2. разг. (сумка) string-bag

3. (географическая) graticule; (квадратная на карте) grid

4. (радио) grid

5. (тарифная и т. п.) scale

{N}

վանդակացանց

ցանց

ցանցիկ

мяч в сетке — мяч у сетцы

тарифная сетка — тарыфная сетка

клише сеткой типогр. — клішэ сеткай

градусная сетка — градусная сетка

сетка, -кi

сетка

- верёвочная сетка на деревянных дугах для переноски сена

ж . в разн. знач. τό δίχτυ, τό δίκτυον/ τό πλεμάτι (разг):

проволочная \~ τό συρμάτινο δίχτυ· \~ от насекомых, москитная \~ ἡ κουνουπιέρα· волейбольная \~ τό δίχτυ τοῦ βόλλευ-μπώλ· \~ для волос δίχτυ τῶν μαλλιών

2. (тарифная и т. л.) ἡ κλίμαξ, τό τιμολόγιο{ν}.

• авоськаszatyor

• háló

сетка I

ж.

1. (небольшая сеть) тор (түрдүү нерсеге колдонулуучу тордолгон нерсе);

2. (расписание, шкала) сетка;

тарифная сетка тариф сеткасы, тарифтик сетка;

3. (разлиновка клетками) сетка, тор сызык;

географическая сетка географиялык тор сызык;

4. (для продуктов) сетка (тор капчык).

сетка II

ж. зоол.

сетка (карындын бир жери).

1) filet m

проволочная сетка — treillis m métallique

сетка от мух — chasse-mouches m (pl invar)

сортировочная сетка — grille f de garde

2) (для покупок) разг. filet m à provisions

3) (на карте)

географическая сетка — canevas m des méridiens et des parallèles

квадратная сетка — quadrillage m

4) (расписание, шкала) échelle f

(у жвачных животных) estomac {-ma} m réticulé

tīkliņš, tīkls; siets; režģis; sietiņš

1) агъ

проволочная сетка - тель агъы

волейбольная сетка - волейбол агъы

2) джедвель

тарифная сетка - тариф джедвели

3) (авоська) торба

1) ağ

проволочная сетка - tel ağı

волейбольная сетка - voleybol ağı

2) cedvel

тарифная сетка - tarif cedveli

3) (авоська) torba

жен.

1) агъ

проволочная сетка — тель агъы

волейбольная сетка — волейбол агъы

2) джедвель

тарифная сетка — тариф джедвели

3) (авоська) сетка

ж.

1) red f; redecilla f (для волос)

багажная сетка — rejilla f

металлическая сетка — malla metálica

проволочная сетка — alambrera f

сетка дождя — cendal de la lluvia

2) разг. (сетчатая сумка) bolsa de malla; redecilla f; porsiacaso m (Лат. Ам.)

3) разг. (сетчатая рубашка) camiseta de malla

4) радио grilla f, rejilla f, malla f

защитная сетка — grilla (rejilla) supresora

экранирующая сетка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f

5) спец. (шкала, схема) escala f

6) (разлиновка) retícula f, reticulación f

градусная сетка — cuadriculado m

квадратная сетка — cuadrícula f

масштабная сетка — retículo de escala

7) (желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f

үсний тор,

Rzeczownik

сетка f

siatka f

sieć f

siatka;koszula siatkowa;(mała) sieć;czepiec;

تور ، توري ؛ جدول ؛ شبكه ؛ غربال

nett, netting

1) (сеть) tapo (ma-), wavu (nyavu);

се́тка верёвочная крова́ти — kitanda (для лежания) chagi (-);се́тка плетёная крова́ти — kiwambo cha kitanda (vi-);координа́тная се́тка — miraba мн., mistari ramani мн.;про́волочная се́тка — wavu wa chuma (nyavu)

2) спорт. wavu (nyavu), neti (-);

се́тка воро́т — kimia (vi-)

ж 1.челтәр; волейбольная с. волейбол челтәре ; тарифная с. тариф челтәре 2.анат.түбәтәй карта (күшәүче хайваннарда ашказанының бер кисәге)

сетка

тӯр, шабака

ж.

1) Netz n

2) разг. (авоська) Einkaufsnetz n

1) graticcio

2) griglia

3) rete

4) reticella

ж.

1) rete f, reticella f; reticolo m

2) эл., электрон. griglia f

3) (вантовая пространственная система) reticolato m

•

деионизационная сетка, деионизирующая сетка — griglia di deionizzazione

измерительная сетка оптического прибора — griglia dell'apparecchio ottico

- амплитудная сетка- анодная сетка- арматурная сетка- багажная сетка- вспомогательная сетка- сетка выборки- геодезическая сетка- гибкая сетка- градусная сетка- детектирующая сетка- сетка дислокаций- заземлённая сетка- защитная сетка- картографическая сетка- катодная сетка- километровая сетка- клеточная сетка- сетка колонн- компенсирующая сетка- координатная сетка- крупноячейковая сетка- логарифмическая сетка- медная сетка- мелкоячейковая сетка- металлическая сетка- модульная сетка- навигационная сетка- объёмная сетка- сетка оптического прибора- плавающая сетка- плоская сетка- подвижная сетка- предохранительная сетка- проволочная сетка- пространственная сетка- сетка резонатора- рулонная сетка- сетка с биссектором- сварная сетка- свободная сетка- сетка с двойным штрихом- сетка смесителя- сетка с переменным шагом намотки- сетка с прямым перекрестием- стальная сетка- тарифная сетка- тканая сетка- сетка трещин- управляющая сетка- ускоряющая сетка- фазовая сетка- сетка Фарадея- ферритная сетка- фильтровальная сетка- цементитная сетка- чёрно-белая сетка- экранирующая сетка- сетка электронной лампы- сетка электронно-светового индикатора

ж.

1) rete тж. спорт.

сетка для волос — retina

послать мяч в сетку — mandare / spedire la palla in rete; segnare il gol

багажная сетка — rete / reticella per bagagli

2) разг. (сумка) rete per la spesa

3) разг. (рубашка) maglietta a rete

4) радио griglia

5) (расписание; разлиновка) scala

тарифная сетка — scala / elenco / lista delle tariffe

градусная сетка — reticolato georgrafico

6) биол. reticolo m

ж

rede f, tela f; рзг (для продуктов) bolsa de malha; рзг (рубашка) camisola de malha port; camiseta f, camisa de meia bras; спц (шкала) escala f; (расписание) horário m; анат (желудок жвачных животных) retículo m, barrete m

síť

астр., матем., техн., физ.

сітка

- антидинатронная сетка- асбестовая сетка- вероятная сетка- газокалильная сетка- гальванизированная сетка- гидродинамическая сетка- деионизирующая сетка- защитная сетка- изометрическая сетка- изоморфные сетки- искроудерживающая сетка- конечная сетка- координатная сетка- логарифмическая сетка- логическая сетка- математическая сетка- металлическая сетка- направленная сетка- ненаправленная сетка- ортогональная сетка- отбойная сетка- оцинкованная сетка- параболическая сетка- параллелограммная сетка- параметрическая сетка- показательная сетка- полярная сетка- предохранительная сетка- приёмная сетка- проволочная сетка- промывная сетка- противодинатронная сетка- прямоугольная сетка- радиальная сетка- растровая сетка- сетка нитей- сетка резонатора- синусоидальная сетка- собственная сетка- стальная сетка- тарифная сетка- треугольная сетка- укрупнённая сетка- управляющая сетка- ускоряющая сетка- фильтровальная сетка- фильтровая сетка- функциональная сетка- хромосферная сетка- экранирующая сетка- экранная сетка