звязаны, спалучаны

сопряжённые точки физ. — спалучаныя пункты

сопряжённые рессоры тех. — спалучаныя рысоры

1. (с тв.) attended (by)

это сопряжено с большими затруднениями — that will entail great difficulties

2. мат., физ., тех. conjugate

сопряжённые углы — conjugate angles

1. прич. от сопрягать·

2. прил (с чем-л.) συνδεδεμένος:

это дело \~ено с затруднениями ἡ ὑπόθεση αὐτή συνεπάγεται (или συνεπιφέρει) πολλές δυσκολίες·

3. прил мат, физ. συζυγής.

сопряжённый, ­ая, -ое

прич. и прил.

байланыштуу, байланыштуу болгон;

сопряжено с трудностями кыйынчылыктар менен байланыштуу.

1) (с чем-либо) lié à qch, joint à qch, uni à qch

это сопряжено с большими затруднениями — cela offre de grandes difficultés

2) мат., физ., тех. conjugué, associé

saistīts; sajūgts; saderīgs

Przymiotnik

сопряжённый

powiązany

Techniczny sprzężony

Techniczny zespolony

متصل ، مجاور

-ая

-ое

бәйләнешле, бәйле, бәйләнгән; это сопряжено с большими трудностями бу зур кыенлыклар белән бәйләнгән

сопряжённый

вобаста ( пайваст, алоқаманд) кардашуда

accoppiato; coniugato

- гармонически сопряжённый

прил.

1) legato, unito

это сопряжено с большими трудностями — ciaò è legato a grandi difficoltà

это сопряжено с большими расходами — ciò comporta grosse spese

2)

сопряжённые углы мат. — angoli consecutivi

сопряжённый

спц

(связанный) conjugado; conexo

spražený režim

Краткая форма: сопряжен

1) астр., матем., физ. (соединённый) спряжений

2) техн. (скреплённый) сполучений