муж.

1) тех. стрыжань, -жня муж., шпень, род. шпяня муж.

прут, род. прута муж.

металлический стержень — металічны стрыжань (прут, шпень)

поршневой стержень — поршневы шпень (прут)

2) (нарыва) разг. стрыжань, -жня муж.

стержень чирья — стрыжань скулы

3) перен. (основа) аснова, -вы жен.

стрыжань, -жня муж.

стержень всей работы — аснова ўсёй работы

гвозд; стрыжань; шпень

bar, rod; pivot (тж. перен.)

{N}

առանցք

ձող

м

1. тех. ὁ ἀξονας, ὁ ἄξων

2. перен ὁ κυριότερος παράγοντας, ὁ ᾶξονας.

м.

1. стержень (ок, киндик, өзөк);

2. перен. (основа) негиз, маңыз;

стержень всей работы бардык жумуштун негизи.

м.

1) тех. tige f, verge f; pivot m; физ. barre f

2) мед. (нарыва) bourbillon m

3) перен. (основа) pivot m

stienis, kāts; serdenis; serde; kodols; stāvs; vārpsta; tapa; stiegra; stienītis

миль

mil

физ. миль

м.

1) barra f; varilla f (шток); biela f (шатун); alma f, ánima m (сердечник)

графитный стержень (карандаша) — mina del lapicero

2) мед. clavo m

3) перен. alma f, centro m

стержень всей работы — la médula de todo el trabajo

человек без стержня — hombre sin nervio

нугас

Rzeczownik

стержень m

pręt m

trzpień m

rdzeń m

istota f

pręt, trzon, sworzeń, trzpień, rdzeń;stosina;szyputka, ogonek;sedno, istota;

ميله ، محور

1) срж, језгро

2) осовина, основа

1) (суть) kiini (vi-)2) тех. fito (ma-);

остроконе́чный сте́ржень (для прокалывания мешков, чтобы определить качество содержимого) — bambo (-);сте́ржень фуру́нкула — moyo wa jipu (mioyo);сте́ржень, на кото́рый нама́тывается ни́тка (в шпульке швейной машины) — kishika uzi (vi-)

3) (кукурузного початка) guguta (-; ma-), kiguguta (vi-), gunzi (ma-), bunzi (ma-), kibunzi ед.

м 1.үзәк, кендек, таяк; поршневой с. пешкәк таягы; с. всей работы бөтен эшнең кендеге 2.үзәк, тамыр; с. чирья чуан үзәге

стержень

меҳвар, тир

м.

1) Stiel m, Stange f

2) (для шариковой ручки) Mine f

1) barra

2) gambo

3) mandrino

4) sbarra

5) spillo

6) stelo

7) tondino

1) fusto

2) (modiolus) modiolo

м.

1) barra f; perno m, stelo m, asta f

2) (винта, болта) gambo m

3) (колонны) anima f; fusto m

4) (арматурный) barra f, ferro m

5) метал. anima f

арматурный стержень периодического профиля — строит. barra di armatura sagomata {nervata}

- аварийный стержень- анкерный стержень- арматурный стержень- стержень болта- ведущий стержень- стержень ветровой связи- стержень вилки- вилкообразный стержень- вильчатый стержень- стержень винта- стержень винтовой лестницы- стержень лестницы- витой арматурный стержень- водоохлаждаемый стержень- стержень волновода- стержень выпускного клапана- графитовый стержень- дистанционный стержень- стержень для заземления- жёсткий стержень- стержень заклёпки- заформованный стержень- игольчатый стержень- изгибный стержень- кадмиевый регулирующий стержень- стержень клапана- стержень ключа- стержень колонны- кольцевой стержень- компенсирующий стержень- контактный стержень- контрольный стержень- крестообразный стержень- круглый стержень- стержень лазера- стержень литейной формы- литейный стержень- ломкий стержень- магнитный стержень- стержень маятника- стержень молниеотвода- нагревательный стержень- направляющий стержень- неработающий стержень- несущий стержень- оболочковый стержень- песчаный стержень- плоский стержень- поглощающий стержень- подвесной стержень- предварительно напряжённый стержень- проволочный стержень- просушенный стержень- профильный стержень- прямоугольный стержень- работающий на кручение стержень- работающий на растяжение стержень- работающий на сжатие стержень- стержень рабочей арматуры- разовый стержень- стержень распределительной арматуры- растянутый стержень- расширительный стержень- стержень реактора- регулирующий стержень- стержень резца- стержень решётки- роторный стержень- сбалансированный стержень- сборный стержень- стержень сваи- сварной арматурный стержень- секционный стержень- смещённый стержень- соединительный стержень- составной стержень- стержень с резьбой- стержень стабилизатора- сухой литейный стержень- сырой литейный стержень- стержень толкателя- стержень тонкой регулировки- топливный стержень- трубчатый стержень- тяговый стержень- управляющий стержень- упругий стержень- урановый стержень- фасонный арматурный стержень- цельный стержень- стержень шарнира- экзотермический стержень- электродный стержень

м.

1) pern(i)o

стержень поршня — il perno dello stantuffo

2) Р перен. perno, cardine m, asse portante

стержень плана — asse portante del piano

м тех

haste f; pivô m bras; (в животном и растительном организме) haste f; прн (основа) sustentáculo m; alma f; centro (pivô) m

tyč

¤ ручка со стержнем -- ручка ізстрижнем

¤ стержень всей работы -- стрижень усієїроботи

техн.

стрижень, -жня

- аварийный стержень- арматурный стержень- выводной стержень- громоотводный стержень- диэлектрический стержень- долбёжный стержень- зажигательный стержень- игольный стержень- индуктивный стержень- катушечный стержень- коленчатый стержень- консольный стержень- короткозамыкающий стержень- криволинейный стержень- литейный стержень- ломкий стержень- магнитный стержень- нагревательный стержень- направляющий стержень- натяжной стержень- прямолинейный стержень- прямоугольный стержень- распорный стержень- регулировочный стержень- соединительный стержень- составной стержень- стержень арматуры- стержень молниеотвода- стержень сердечника- ступенчатый стержень- теневой стержень- токоведущий стержень- токопроводящий стержень- тонкостенный стержень- трубчатый стержень- угольный стержень- формовочный стержень