СТЕРЖЕНЬ	Перевод и примеры использования - фразы
В тебе есть стержень	Hai le palle
Жизненный стержень	in sospeso
Жизненный стержень	Una questione
Жизненный стержень - Жизненный	Una questione in sospeso
Жизненный стержень - Жизненный стержень	Una questione in sospeso
стержень	fegato
Стержень	scintilla
Стержень?	la scintilla?
Стержень?	scintilla?
урановый стержень	barra di uranio
Я стержень	Il pilastro sono io

СТЕРЖЕНЬ - больше примеров перевода

СТЕРЖЕНЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Найти их стержень.	Capire cos'è che Ii fa vincere.
Мой стержень вы уже нашли?	Ha capito Ia mia?
- ну, это насчет моей девушки она прочла книгу мисс Медден она говорит, что хочет найти во мне железный стержень.	- Ecco, per te. - Grazie, signore. In vettura!
так мне бы хотелось знать, сер что это за железный стержень?	Vorrei fare una domanda a miss Madden. - Che cos'è?
Ох, парни Это и есть сынок, железный стержень	Mio ufficio sta ora organizzando scrupolosa ricerca persona adatta.
Согласно моим инструкциям, это стержень Ключа Времени.	Secondo le mie istruzioni, è il nucleo della Chiave del Tempo.
Когда панель управления включена, стержень указывает пространственно-временные координаты каждого сегмента Ключа.	Una volta collegato alla console di controllo, il nucleo indica le coordinate spazio-tempo di ogni segmento della Chiave.
- Стержень у вас.	-Beh, hai il segnalatore.
Мощный стальной стержень.	Un possente dardo d'acciaio.
"сохранять свой стержень".	"mantenere una facciata imperturbabile".
Он "сохранял свой стержень".	Ha "mantenuto una facciata imperturbabile".
СТЕРЖЕНЬ ВРЕМЕНИ	FRAMMENTI DI TEMPO
За этой панелью расположена ниша, в ней - изолинейный стержень.	Dietro il pannello c'è un compartimento che contiene una barra isolineare.
Если я не вернусь через 78 часов, вы должны будете извлечь стержень и съесть его.	Se non sarò di ritorno entro 78 ore, voglio che prenda quella barra e che la ingoi.
Это стержень любых серьёзных отношений:	È il fulcro di ogni relazione perfetta.

СТЕРЖЕНЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

стержень

Перевод:

1) fusto

2) (modiolus) modiolo

Русско-итальянский политехнический словарь

стержень

Перевод:

м.

1) barra f; perno m, stelo m, asta f

2) (винта, болта) gambo m

3) (колонны) anima f; fusto m

4) (арматурный) barra f, ferro m

5) метал. anima f

арматурный стержень периодического профиля — строит. barra di armatura sagomata {nervata}

Большой русско-итальянский словарь

стержень

Перевод:

м.

1) pern(i)o

стержень поршня — il perno dello stantuffo

2) Р перен. perno, cardine m, asse portante

стержень плана — asse portante del piano

Перевод слов, содержащих СТЕРЖЕНЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

стержень выпускного клапана

Перевод:

(в двигателе) asta per lo scarico

стержень клапана

Перевод:

1) gambo della valvola

2) stelo della valvola

стержень шатуна

Перевод:

1) corpo di biella

2) stelo di biella

Русско-итальянский политехнический словарь

стержень ветровой связи

Перевод:

строит. barra di controvento

стержень волновода

Перевод:

caviglia f della guida d'onda

стержень заклёпки

Перевод:

gambo {stelo} del chiodo {del rivetto}

стержень колонны

Перевод:

anima della colonna; fusto della colonna

стержень литейной формы

Перевод:

anima della forma {di formatura}

стержень распределительной арматуры

Перевод:

строит. barra di ripartizione {di distribuzione}

Перевод СТЕРЖЕНЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

стержень

Перевод:

м. тех.

bar, rod; pivot (тж. перен.)

Русско-латинский словарь

стержень

Перевод:

- baculum; cardo;

Русско-армянский словарь

стержень

Перевод:

{N}

առանցք

ձող

Русско-белорусский словарь 1

стержень

Перевод:

муж.

1) тех. стрыжань, -жня муж., шпень, род. шпяня муж.

прут, род. прута муж.

металлический стержень — металічны стрыжань (прут, шпень)

поршневой стержень — поршневы шпень (прут)

2) (нарыва) разг. стрыжань, -жня муж.

стержень чирья — стрыжань скулы

3) перен. (основа) аснова, -вы жен.

стрыжань, -жня муж.

стержень всей работы — аснова ўсёй работы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

стержень

Перевод:

стержень

стрыжань, -жня

Русско-белорусский словарь 2

стержень

Перевод:

гвозд; стрыжань; шпень

Русско-новогреческий словарь

стержень

Перевод:

стержень

1. тех. ὁ ἀξονας, ὁ ἄξων

2. перен ὁ κυριότερος παράγοντας, ὁ ᾶξονας.

Русско-казахский словарь

стержень

Перевод:

мн.ч. стержни1. тех. стержень;2. перен. (основа) өзек, желі;- стержень всей работы барлық жұмыстың желісі

Русско-киргизский словарь

стержень

Перевод:

м.

1. стержень (ок, киндик, өзөк);

2. перен. (основа) негиз, маңыз;

стержень всей работы бардык жумуштун негизи.

Большой русско-французский словарь

стержень

Перевод:

м.

1) тех. tige f, verge f; pivot m; физ. barre f

2) мед. (нарыва) bourbillon m

3) перен. (основа) pivot m

Русско-латышский словарь

стержень

Перевод:

stienis, kāts; serdenis; serde; kodols; stāvs; vārpsta; tapa; stiegra; stienītis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

стержень

Перевод:

миль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

стержень

Перевод:

mil

Русско-крымскотатарский словарь

стержень

Перевод:

физ. миль

Краткий русско-испанский словарь

стержень

Перевод:

м.

1) barra f; varilla f (шток); biela f (шатун); alma f, ánima m (сердечник)

графитный стержень (карандаша) — mina del lapicero

2) мед. clavo m

3) перен. alma f, centro m

стержень всей работы — la médula de todo el trabajo

человек без стержня — hombre sin nervio

Русско-монгольский словарь

стержень

Перевод:

нугас

Русско-польский словарь

стержень

Перевод:

Ipręt (m) (rzecz.)IIsworzeń (m) (rzecz.)IIItrzpień (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

стержень

Перевод:

Rzeczownik

стержень m

pręt m

trzpień m

rdzeń m

istota f

Русско-польский словарь2

стержень

Перевод:

pręt, trzon, sworzeń, trzpień, rdzeń;stosina;szyputka, ogonek;sedno, istota;

Русско-чувашский словарь

стержень

Перевод:

сущ.муж.множ. стержни (жней и -жней) хурса, тӗнӗл, кашта, варӑ; металлический стержень тймӗр кашта; стержень авторучки авторучка варрй

Русско-персидский словарь

стержень

Перевод:

ميله ، محور

Русско-сербский словарь

стержень

Перевод:

сте́ржень

1) срж, језгро

2) осовина, основа

Русский-суахили словарь

стержень

Перевод:

сте́ржень

1) (суть) kiini (vi-)2) тех. fito (ma-);

остроконе́чный сте́ржень (для прокалывания мешков, чтобы определить качество содержимого) — bambo (-);сте́ржень фуру́нкула — moyo wa jipu (mioyo);сте́ржень, на кото́рый нама́тывается ни́тка (в шпульке швейной машины) — kishika uzi (vi-)

3) (кукурузного початка) guguta (-; ma-), kiguguta (vi-), gunzi (ma-), bunzi (ma-), kibunzi ед.

Русско-татарский словарь