в разн. знач. сума, -мы жен.

сумма двух слагаемых — сума двух складаемых

вся сумма человеческих знаний — уся сума чалавечых ведаў

значительная сумма — значная сума

в сумме — у суме

сума

сумарнасць, -ці жен.

сумарны

тех. суматар, -ра муж.

сумарны

сумарны

sum

общая сумма — sum total

♢ в сумме — in sum; all in all

• выговоренная, условленная, обещанная сумма - pecunia stipulata;

{N}

գւմար

միագւմար

сума ж

ж

1. мат τό ποσόν, τό ἀθροισμα, ἡ σούμ(μ)α·

2. (общее количество) τό σύνολο:

\~ знаний τό σύνολο τών γνώσεων в \~е συνολικά, ἐν συνόλω·

3. (определенное количество денег) τό ποσό{ν}:

\~ вкладов τό ποσό τών καταθέσεων.

1. belopp

det rör sig om stora belopp--речь идёт о крупных суммах

2. summa

en obetydlig summa--незначительная сумма företaget satsade stora summor--предприятие вложило крупные суммы summan av det hela blev att hon stannade hemma--в результате она осталась дома

• összeg

• общаяvégösszeg

ж.

1. мат. (число) сумма (жыйынтык, жыйынды, сомо);

сумма двух слагаемых кошулуучу эки сандын суммасы;

2. (общее количество) жыйынтык;

сумма человеческих знаний адам баласынын билиминин жыйындысы;

3. (количество денег) сумма;

он получил из кассы большую сумму ал кассадан чоң сумма алды (мис. акча);

в сумме бардыгы.

ж.

somme f; total m (итог)

сумма слагаемых мат. — somme des termes

в сумме — au total

summa

1) джеми

сумма двух чисел равна пяти - эки сайынынъ джемиси беш ола

2) (денег) пара, акъча, меблягъ

крупная сумма - буюк бир пара (акъча, меблягъ)

1) cemi

сумма двух чисел равна пяти - eki sayınıñ cemisi beş ola

2) (денег) para, aqça, meblâğ

крупная сумма - büyük bir para (aqça, meblâğ)

джеми

ж.

suma f; total m (итог); importe m

общая сумма — suma total; montante m (Лат. Ам.)

подотчетная сумма — suma (anticipo) a cuenta

в сумме — en total, en suma

дүн, дүгнэлт, хэмжээ

Rzeczownik

сумма f

suma f

suma;fundusz, fundusze;

مبلغ ، وجه ؛ مجموع ، جمع كل

sum

сума, збир, свота

hesabu (-; ma-), jumla (-), kadiri (-), kiasi (vi-);

подотчётная су́мма — masurufu (мн.; -)

ж 1.мат.сумма 2.сумма, җыенысы, барысы, барлыгы, (иск.җәмгысы); вся с. человеческих знаний кешелек белемнәренең барлык суммасы 3.сумма, сума, акча △ в сумме суммада, барысы, барлыгы, нәтиҗәдә

сумма

ҳосили ҷамъ

ж.

Summe f

денежная сумма — Geldsumme f, Geldbetrag m

сумма в сто рублей — eine Summe {ein Betrag} von hundert Rubel

на общую сумму в две тысячи рублей — für insgesamt zwei Tausend Rubel

в сумме (в общей сложности) — insgesamt

yig'indi

sommatoria

somma

сумма счёта — importo/ammontare di una fattura

общая сумма — ammontare complessivo/globale/totale

паушальная сумма — somma forfettaria/globale/complessiva

взыскивать сумму — riscuotere/recuperare una somma

записывать сумму в дебет/кредит счёта кого-л. — addebitare/accreditare una somma a qlcu.

сумма, подлежащая получению — somma da ricevere/dovuta

сумма, имеющаяся в наличии — somma disponibile

сумма, подлежащая уплате — somma da pagare

- сумма векселя- сумма кредита- сумма наличными- сумма прописью- сумма расходов- сумма убытков- итоговая сумма- номинальная сумма- оставшаяся сумма- валовая сумма- валовая сумма зарплаты- валовая сумма продаж- выплаченная сумма- гарантийная сумма- денежная сумма- депонированная сумма- круглая сумма- крупная сумма- на сумму 100 долларов- невостребованная сумма- неоплаченная сумма- общая сумма обязательств- округлённая сумма- основная сумма- переносимая сумма- причитающаяся сумма- согласованная сумма- списанная сумма- страховая сумма- чистая сумма- чистая сумма продаж- выделять сумму- зачислять сумму на счёт- переводить сумму- удерживать сумму- уплатить сумму- суммы не сходятся

ammontare, montante, somma

ж. матем.

somma f, totale m

- алгебраическая сумма- арифметическая сумма- векторная сумма- сумма векторов- геометрическая сумма- итоговая сумма- контрольная сумма- логическая сумма- контрольная сумма пакета- сумма потерь- сумма ряда- статистическая сумма- частичная сумма

ж.

somma; ammontare m, importo m, totale m (общее количество)

значительная сумма — una grossa somma

в сумме — in totale; tot

ж

soma f; (денежная) importância f, montante m; (итог) total m

součet

¤ сумма чисел -- сума чисел

¤ заплачена большая сумма -- сплачено велику суму

¤ сумма знаний -- сума знань

матем., физ.

сума

- алгебраическая сумма- альтернированная сумма- арифметическая сумма- бесконечная сумма- векторная сумма- взвешенная сумма- гауссова сумма- геометрическая сумма- двойная сумма- интегральная сумма- кардинальная сумма- конечная сумма- контрольная сумма- логическая сумма- многомерная сумма- нарастающая сумма- нормированная сумма- ординальная сумма- ортогональная сумма- относительная сумма- подпрямая сумма- поперечная сумма- простая сумма- прямая сумма- расслоённая сумма- риманова сумма- световая сумма- сложная сумма- средняя сумма- статистическая сумма- степенная сумма- сходящаяся сумма- тригонометрическая сумма- упорядоченная сумма- частичная сумма- частная сумма