1. belopp
det rör sig om stora belopp--речь идёт о крупных суммах
{²s'um:a}2. summa
en obetydlig summa--незначительная сумма företaget satsade stora summor--предприятие вложило крупные суммы summan av det hela blev att hon stannade hemma--в результате она осталась дома
СУММА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
большая сумма | är mycket pengar |
большая сумма | mycket pengar |
большая сумма денег | är mycket pengar |
большая сумма денег | mycket pengar |
большая сумма денег | stor summa pengar |
большим, чем сумма | större än summan |
вся сумма | hela summan |
же сумма | summa |
значительная сумма | är mycket pengar |
значительная сумма | mycket pengar |
знаю, что это большая сумма | vet att det är mycket |
Какая сумма | Hur mycket |
кругленькая сумма | en massa pengar |
крупная сумма | är mycket pengar |
крупная сумма | mycket pengar |
СУММА - больше примеров перевода
СУММА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Немалая сумма. | - Det är mycket pengar, eller hur? |
Мне угрожали. Мне срочно нужна была большая сумма денег. | Jag var hotad och behövde en stor summa pengar. |
Да. Огромная сумма. | Ja, det är ju mycket pengar. |
- Это большая сумма. | - Det är mycket pengar. |
Сумма квадрата длины гипотенузы прямоугольного треугольника равна сумме квадратов его катетов. | Hypotenusan i kvadrat är lika med summan av kateterna i kvadrat. |
5000 долларов - это большая сумма денег. | 5000 dollar är mycket pengar. |
- Я сказал, что 5000$ большая сумма. Большая. | - Att 5000 dollar är mycket pengar. |
Я заплачу вам 25000$, когда вы доставите мне сокола, и еще 25000$ чуть позже. Другими словами, я обещаю вам четверть всего, что заработаю на этом соколе. Но это может быть и большая сумма. | - 25000 dollar vid er leverans och ytterligare 25000 dollar senare, eller 25% av fågelns värde. |
А когда сумма станет по-настоящему соблазнительной, я буду бегать вдвое медленнее вас. | När högen är frestande stor... springer ni dubbelt så fort som jag. |
Точная сумма. -Я хочу 30 тысяч. | -Jag vill ha 30 000. |
В это была вложена приличная сумма, 2-3 миллиона долларов. | Det är trots allt fråga om mycket pengar. 200-300 miljoner. |
Да. Мне нужна сейчас небольшая сумма для одного дела. И если бы ты дал мне сегодня взаймы... | Saken är att jag inte har startkapital, så om du lånar mig... |
В тот день у меня была приличная сумма. Я заплатил наличными. Ясно. | Jag hade en hel del på mig just då så jag valde att betala kontant. |
В конце концов, сто фунтов - сумма немалая. | 100 pund är ett avsevärt belopp. |
Но его это не тревожило. В конце концов, что значит... потерять тридцать долларов, когда на кону куда большая сумма? | Men vad var 20-30 dollar jämfört med summan som stod på spel? |