1) ураўнаванне, -ння ср.

неоконч. ураўноўванне, -ння ср.

2) мат. ураўненне, -ння ср.

зраўнанне; зраўнаньне; ураўненне; ураўненьне

ураўненне алгебраічнае

ураўненне Арэніуса

ураўненне хвалевае

ураўненне хвалевае для бязмасавых часціц

ураўненне вязкай несціскальнай вадкасці

ураўненне гіпербалічнае

ураўненне Дзірака

ураўненне дыферэнцыяльнае (ДУ)

ураўненне дыферэнцыяльнае (ДУ)

ураўненне дыферэнцыяльнае ў частковых вытворных

ураўненне для лінейнага асцылятара

ураўненне для адасобленых хваль

ураўненне вядомае

ураўненне інтэгральнае

ураўненне інтэгральнае 1-га роду

ураўненне інтэгруемае

ураўненне інтэградыферэнцыяльнае

ураўненне квантавае кінетычнае

ураўненне кінетычнае

ураўненне Клейна-Фока

1. (действие) equalization

уравнение в правах — equalization of rights

2. мат. equation

уравнение с двумя неизвестными — equation with two unknown quantities

уравнение первой степени — simple equation

квадратное уравнение — quadratic (equation)

{N}

հավասարւմ

с

1. (действие) ἡ ἐξίσωση{-ις}, ἡ ἐξομάλυνση {-ις}, ἡ ίσοπέδωση{-ις}:

\~ в правах ἡ ἐξίσωση τών δικαιωμάτων

2. мат ἡ ἐξίσωση {-ις}:

решить \~ λύνω τήν ἐξίσωση.

1. ekvation

ekvationen gick ihop--уравнение сошлось

egyenlet

ср.

1. (действие) теңөө, теңешүү, теңештирүү, тең болуу, теңештирилүү, бирдей кылуу, текшилөө;

2. мат. теңдеме;

квадратное уравнение квадраттык теңдеме.

с.

1) (действие) aplanissement m, nivellement m, égalisation f

уравнение в правах — égalisation en droits

2) мат. équation f

уравнение с двумя неизвестными — équation à deux inconnues

уравнение первой степени — équation du premier degré

квадратное уравнение — équation du deuxième degré

pielīdzināšana, vienādošana, nivelēšana, izlīdzināšana; vienādošanās, izlīdzināšanās, pielīdzināšanās; vienādojums; atrisināt vienādojumu

мат. мусавийлеме

мат. musaviyleme

с.

1) (действие) igualación f, nivelación f

уравнение в правах — igualdad en derechos

2) мат. ecuación f, igualdad f

уравнение с двумя неизвестными — ecuación con dos incógnitas

уравнение первой степени — ecuación de primer grado

квадратное уравнение — ecuación de segundo grado

тэгшитгэл тэнцэтгэл

Rzeczownik

уравнение n

zrównanie odczas. n

zniwelowanie odczas. n

Matematyczny równanie n

równanie;

مساوي كردن ، برابر كردن ؛ معادله

likestilling; ligning

1) jедначина

2) изjедначивање

уравне́ние с двумя́ неизве́стными — jедначина с две непознате

мат. mlinganyo (mi-), uhusiano (ma-);

дифференциа́льное уравне́ние — mlinganyo tenguo (mi-);лине́йное уравне́ние — mlinganyo mstari (mi-)

с 1.тигезләү, тигезләнү 2.мат.тигезләмә; у. с двумя неизвестными ике билгесезле тигезләмә

уравнение

баробар кардан

с. матем.

Gleichung f

tenglama

equazione

1) equazione

2) perequazione, pareggio

•

- уравнение издержек- уравнение норм прибыли- уравнение обмена- уравнение спроса

с.

equazione f

окислительно-восстановительное уравнение — equazione di ossi(do)riduzione

- абелево уравнение- уравнение адиабаты- алгебраическое уравнение- уравнение Аррениуса- асимптотическое уравнение- ассоциированное уравнение- базисное уравнение- уравнение Бернулли- уравнение Бесселя- биквадратное уравнение- уравнение Больцмана- буквенное уравнение- булево уравнение- уравнение Ван-дер-Ваальса- вековое уравнение- векторное уравнение- уравнение в конечных разностях- уравнение водного баланса- возвратное уравнение- уравнение возраста- волновое уравнение- уравнение в полярных координатах- уравнение времени- уравнение второго порядка- уравнение второй степени- уравнение в частных производных- уравнение Гамильтона- уравнение Гиббса - Гельмгольца- гидродинамическое уравнение- гиперболическое уравнение- уравнение Д'Аламбера- уравнение движения- основное уравнение движения ракеты- двучленное уравнение- уравнение де Бройля- уравнение динамики- диофантово уравнение- уравнение Дирака- дискриминантное уравнение- дисперсионное уравнение- дифференциальное уравнение- уравнение диффузии- естественное уравнение- уравнение излучения Планка- инвариантное уравнение- интегральное уравнение- интегродифференциальное уравнение- иррациональное уравнение- исходное уравнение- каноническое уравнение- квадратное уравнение- квазилинейное уравнение- уравнение Кеплера- кинетическое уравнение- уравнение Кирхгофа- уравнение Клапейрона- уравнение колебаний- уравнение координат- уравнение кривой- критическое уравнение- кубическое уравнение- уравнение Лагранжа- уравнение Лапласа- линейное уравнение- личное уравнение- логарифмическое уравнение- уравнение Максвелла- масштабное уравнение- матричное уравнение- уравнение моментов- нелинейное уравнение- неоднородное уравнение- неопределённое уравнение- неполное уравнение- уравнение непрерывности- неприводимое уравнение- уравнение неразрывности- нормальное уравнение- обобщённое уравнение- общее уравнение- однородное уравнение- основное уравнение- уравнение ошибок- параболическое уравнение- параметрическое уравнение- уравнение первого порядка- уравнение первой степени- показательное уравнение- полигонное уравнение- уравнение поля- полярное уравнение- уравнение поправок- уравнение преобразования- приведённое уравнение- приводимое уравнение- производное уравнение- уравнение Пуассона- уравнение равновесия- уравнение размерностей- разрешающее уравнение- рациональное уравнение- уравнение реактора- уравнение реакции- уравнение регрессии- релятивистское уравнение- самосопряжённое уравнение- уравнение с буквенными коэффициентами- уравнение с двумя неизвестными- секулярное уравнение- уравнение сил- скалярное уравнение- скоростное уравнение- уравнение с несколькими неизвестными- сопряжённое уравнение- уравнение состояния- уравнение n-ой степени- степенное уравнение- стехиометрическое уравнение- уравнение струны- тангенциальное уравнение- телеграфное уравнение- уравнение теплового баланса- трансцендентное уравнение- уравнение третьей степени- уравнение трёх моментов- трёхчленное уравнение- тригонометрическое уравнение- уравнение управления- условное уравнение- функциональное уравнение- характеристическое уравнение- химическое уравнение- цветовое уравнение- уравнение Циолковского- уравнение четвёртой степени- числовое уравнение- уравнение Шредингера- уравнение Эйлера- уравнение Эйнштейна- эллиптическое уравнение- эмпирическое уравнение

с.

1) (действие) equiparazione f, eguagliamento m

уравнение в правах — pareggiamento nei diritti

2) мат. equazione f

уравнение первой степени / с двумя неизвестными — equazione di primo grado / a due incognite

с

igualação f, nivelação f; мат equação f

rovnice (mat.)

¤ решить уравнение первой степени -- розв'язати рівняння першого степеня

¤ уравнение в правах -- зрівняння в правах

астр., вчт, матем., физ.

рівняння

интегро-дифференциальное уравнение — інтеґро-диференційне рівняння

квазидифференциальное уравнение — квазидиференційне рівняння, квазі-диференційне рівняння

полярно-цилиндрическое уравнение — полярно-циліндричне рівняння

разностно-дифференциальное уравнение — різницево-диференційне рівняння

ультрагиперболическое уравнение — ультрагіперболічне рівняння

- абелево уравнение- алгебраическое уравнение- альтернативное уравнение- аналитическое уравнение- аппроксимативное уравнение- бигармоническое уравнение- биквадратное уравнение- бикубическое уравнение- буквенное уравнение- булево уравнение- вековое уравнение- векторное уравнение- вершинное уравнение- возвратное уравнение- возмущённое уравнение- волновое уравнение- вспомогательное уравнение- выводное уравнение- вырожденное уравнение- гидродинамическое уравнение- гиперболическое уравнение- гипергеометрическое уравнение- двучленное уравнение- динамическое уравнение- диофантово уравнение- дисперсионное уравнение- дифференциальное уравнение- дробное уравнение- естественное уравнение- зависимые уравнения- интегральное уравнение- иррациональное уравнение- каноническое уравнение- квадратное уравнение- квазилинейное уравнение- кинетическое уравнение- количественное уравнение- критериальное уравнение- критическое уравнение- кубическое уравнение- лагранжево уравнение- линеаризированное уравнение- линейное уравнение- личное уравнение- логарифмическое уравнение- мажорантное уравнение- математическое уравнение- матричное уравнение- метациклическое уравнение- модулярное уравнение- нагруженное уравнение- независимое уравнение- нелинейное уравнение- нелогарифмируемое уравнение- немонографируемое уравнение- неоднородное уравнение- неопределённое уравнение- неполное уравнение- неприводимое уравнение- несовместимое уравнение- номографируемое уравнение- нормальное уравнение- обобщённое уравнение- общее уравнение- однородное уравнение- операторное уравнение- определяющее уравнение- осцилляционное уравнение- параболическое уравнение- параметрическое уравнение- показательное уравнение- полигармоническое уравнение- поликалорическое уравнение- полиномиальное уравнение- полное уравнение- приближённое уравнение- приведённое уравнение- приводимое уравнение- простое уравнение- противоречивое уравнение- равносильное уравнение- разностное уравнение- рациональное уравнение- рекуррентное уравнение- самосопряжённое уравнение- световое уравнение- симметричное уравнение- сингулярное уравнение- скалярное уравнение- смешанное уравнение- совместимое уравнение- сопряжённое уравнение- союзное уравнение- стационарное уравнение- стехиометрическое уравнение- структурное уравнение- тангенциальное уравнение- телеграфное уравнение- тензорное уравнение- термодинамическое уравнение- тождественное уравнение- трансцендентное уравнение- трёхчленное уравнение- тригонометрическое уравнение- уравнение баланса- уравнение времени- уравнение гидродинамики- уравнение движения- уравнение диффузии- уравнение замкнутости- уравнение колебаний- уравнение кривой- уравнение магнитостатики- уравнение многополюсников- уравнение напряжения- уравнение непрерывности- уравнение неразрывности- уравнение несжимаемости- уравнение переноса- уравнение плоскости- уравнение поверхности- уравнение погрешностей- уравнение правдоподобия- уравнение прямой- уравнение равновесия- уравнение распространения- уравнение реакции- уравнение состояния- уравнение стационарности- уравнение струны- уравнение теплопроводности- уравнение характеристик

- уравнение эйконала

- условное уравнение- фунциональное уравнение- характеристическое уравнение- химическое уравнение- цветовое уравнение- целочисленное уравнение- циклическое уравнение- эволюционное уравнение- эквивалентное уравнение- эллиптическое уравнение