прич. прил. запаволены, замаруджаны

прыцішаны

(задержанный) затрыманы

замаруджаны; запаволены; прыціхлы; прыцішаны; сцішэлы; сьцішэлы

1. прич. см. замедлять

2. прил. slow; delayed

бомба замедленного действия — delayed-action bomb, time-bomb

замедленная съёмка — slow-motion shot

1. прич. от замедлить·

2. прил ἀργός, βραδυκίνητος:

бомба \~ого действия ἡ ἐγκαιροφλεγής βόμβα.

замедленный, ­ай, -ое

1. прич. от замедлить;

2. прил. басаңдаган;

идти замедленными шагами басаңдаган кадам менен жүрүү;

бомба замедленного действия белгилүү убакыт өткөндө жарылуучу бомба.

ralenti; à retardement

замедленная съёмка — tournage ralenti

бомба замедленного действия — bombe f à retardement

palēnināts, gauss, lēns

яваш

yavaş

яваш

كند شونده

-ая

-ое

акрынайган, әкренәйгән, акрын, әкрен; идти з. шагом акрын атлап бару △ мина (бомба) з. действия соңыннан шартлый торган мина (бомба)

замедленный

суст кардашуда

ritardato

1) (о движении) rallentato

2) (о реакции) moderato, inibito; ritardato

прил.

rallentato, ritardato

замедленного действия — ad azione ritardata

замедленный повтор — moviola f; ralenti фр.

afrouxado, lento, retardado

- замедленного действия

moderovaný

Краткая форма: замедлен

¤ замедленный шаг -- уповільнена хода

¤ замедленная реакция -- уповільнена реакція

¤ бомба замедленного действия -- бомба сповільненої дії

Краткая форма: замедлен

техн., физ.

сповільнений, уповільнений, загаяний