1) клін, род. кліна муж.

2) с.-х. палетак, -тка муж.

яровой клин — яравы палетак

озимый клин — азімы палетак

клин клином вышибать — клін клінам выбіваць

свет не клином сошёлся — свет не клінам сышоўся

куда ни кинь — всё клин погов. — куды ні кінь — усюды клін

клін; палетак; цыпель

На крутое дрэва трэба круты клін

Клін кліна паганяе (выбівае)

Церахам на клін

клініка, -кі жен.

мед. клініцыст, -та муж.

клініцыстка, -кі жен.

клінічны

спец. клінкер, -ру муж.

спец. клінкерны

спец. клінкераваны

совер., несовер. спец. клінкераваць

несовер. страд. клінкеравацца

клінковы

клінаваты

клінападобны

спец. клінавы

клінок, -нка муж.

бот. кліналісты

клінападобны

клинообразные письмена лингв. — клінападобныя пісьмены

клінапісны

жен. клінапіс, -су муж.

клінковы

зоол. клінтух, -ха муж.

клiнападобны

клiнавы

клініка

клінічны

клінкер

клінаваты

клінок

клінаваты

клінапісны

клінапіс

запатылак

1. wedge

вбивать клин — force / drive* a wedge

бородка клином — wedge-shaped pointed beard

2. с.-х. field

посевной клин — sown / sowing area

3. (кусок ткани) gore, gusset

4. арх. quoin

♢ клин клином вышибать — fight* fire with fire; like cures like

свет не клином сошёлся — the world is large enough; (есть ещё выбор) there are other fish in the sea

{N}

սեպ

м

1. ἡ σφήνα, ὁ σφήν

2. (материи) τό κομμάτι·

3. с.-х. ὁ ἀγρός, τό χωράφι· ◊ \~ \~ом вышибают πάσσαλος πασσάλω ἐκκρούεται.

1. kil

slå i en kil--вбить клин

ék

м.

1. шынаа;

вбить клин шынаа кагуу;

2. с.-х. тилке (талаанын бир сезондо эгин айдала турган бөлүгү, тилкеси);

3. (в платье) кыйык;

вшить клин кыйык киргизип тигүү;

борода клином чокчо сакал;

свет не клином сошёлся погов. күнүбүз ошого эле түшүп калган жок, ошол эле калыптырбы;

клин клином вышибай погов. шынааны шынаа менен айдап чык; ачууну ачуу басат;

клином не вышибешь разг. шынааласаң да чыкпайт, эч бир көнөр эмес;

куда ни кинь - всё клин погов. кайда барсаң, мамайдын көрү.

м.

1) (заострённый кусок дерева, металла и т.п.) coin m

вбить клин — coincer vt

2) (форма) coin m

3) (кусок ткани) chanteau m

вшить клин — coudre un chanteau

••

бородка клином — barbe f taillée en pointe

4) (участок поля) lopin m (или parcelle f) de terre; lot m (надел)

••

клин клином вышибают погов. — прибл. un clou chasse l'autre

свет не клином сошёлся погов. — прибл. on n'est pas dans une impasse; on n'a que l'embarras du choix; il y a assez de place pour tous sous le soleil

куда ни кинь - всё клин погов. — прибл. c'est une position sans issue

ķīlis, vadzis; ielaidums; lauks

шына

şına

шына

м. (мн. клинья)

1) cuña f

бородка клином — perilla f

2) с.-х. campo m (поле); parcela f (участок); lote m (надел)

посевной клин — tierra sembrada

3) (материи) nesga f

••

клин клином вышибают погов. — un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la lima

клином не вышибешь ≈≈ lo tiene en la cabeza a machamartillo

куда ни кинь - все клин погов. — mires donde mires todo está negro

свет не клином сошелся, земля не клином сошлась (на + предл. п.) погов. — con esto no se acaba el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más

шаантаг, шаантаглах

Rzeczownik

клин m

klin m

گوه ، چوب شكاف

клин

де́ло кли́ном сошло́сь — дошло се у ћорсокак

подбива́ть кли́нья — удварати се (некоме), набацивати се

1) (колышек, распорка) kabari (-; ma-), kichaka (vi-), makiri (-), mambo (-);

деревя́нный клин — kishiku (vi-)

2) (ластовица) upapi (papi), kijambia (vi-), gaseti (-)

1.чөй; дубовый к. имән чөй 2.ялгау (чөйсыман тукыма кисәге) 3.ав.-х.кишәрлек △ к. клином вышибают чөйне чөй белән чыгаралар

клин

фона

pona

1) chiavetta

2) cuneo

3) listone

4) zeppa

м.

1) cuneo m; bietta f; chiavetta f

2) оптика cono m

3) (кирпич) mattone m a cuneo

- буксовый клин- выверочный клин- двойной клин- двусторонний клин- деревянный клин- клин для выключки строки- заершённый клин- зажимный клин- измерительный клин- касательный клин- крепёжный клин- нейтральный клин- оптический клин- подвижный клин- полутоновый клин- предохранительный клин- прижимной клин- призматический клин- регулировочный клин- клин рубанка- сдвоенный клин- сенситометрический клин- серый клин- скользящий клин- клин с контрклином- соединительный клин- стопорный клин- ступенчатый клин- тангенциальный клин- упорный клин- фотометрический клин

м.

1) cuneo m, zeppa f; (о летящих птицах) triangolo m

бородка ж. клином — pizzo m, barbetta a punta

лететь клином — volare a V

2) (в одежде) gherone

3) с-х. lotto, appezzamento (надел), settore

••

вбить клин между кем-л. перен. — piantare / infilare un cuneo (tra); mettere zizzania (tra)

клин клином вышибают / выбивают — chiodo scaccia chiodo

куда ни кинь - всё клин — non c'è rimedio; non se ne esce

свет не клином сошёлся (на ком-чём) — non di solo... è fatto il mondo

свет клином сошёлся на... — al mondo ce n'è uno solo come...

м

cunha f; (ткани) nesga de pano; (земельный участок) lote m, quinhão m

- борода клином- врезаться клином- входить клином

••

куда ни кинь клин все — пгв прибл é um beco sem saída

свет не клином сошелся — пгв o mundo é grande, com isso não acaba o mundo

- клин клином вышибать

pozemek

техн.

клин

- врезной клин- двускосный клин- металлический клин- нажимной клин- натяжной клин- односкосный клин- односторонний клин- остроконечный клин- передвижной клин- прорубной клин- раздвижной клин- распорный клин- регулировочный клин- сжимной клин- стопорный клин- установочный клин- фотометрический клин- электрический клин