1) высакародны

прыстойны

2) (аристократический, дворянский) уст. шляхетны

институт благородных девиц — інстытут шляхетных дзяўчат

3) (о металлах, животных, растениях) высакародны

высакародны; шляхетны; шляхотны

- самый благородный

noble

благородный поступок — noble action / deed

♢ благородный газ — noble gas

благородные металлы — precious metals

благородное негодование — righteous indignation

• поступать благородно - generose, ingenue, liberaliter agere;

• благородные металлы - pretiosa metalla;

• благородный образ мыслей - generosus, ingenuus animus; liberalitas; generositas; ingenuitas;

{A}

ազնիվ

ազնվատես

բարեբեր

վեհանձն

прил εὐγενής, εὐγενικός, γενναιόφρονας {-ων}:

\~ поступок ἡ ευγενική πράξη; ◊ \~ металл τό εὐγενές Μ**«αλλο{ν}, τό πολύτιμο{ν} μέταλλο{ν}. .

1. ädel

ädla metaller--благородные металлы ädla stenar--драгоценные камни ädla motiv--благородные мотивы

2. upphöjd

med upphöjt förakt--с благородным негодованием (презрением)

• előkelő

• fennkölt

• nemes

• nemeslelkü

• nemesszivü

благородный, ­ая, -ое

1. асыл, жакшы, асылзат, укмуш, сонун, туура;

благородный поступок жакшы иш;

2. нурдуу, нуру төгүлгөн, жайнаган;

благородная красота нуру төгүлгөн сулуулук;

благородное лицо нурдуу жүз;

благородные металлы асыл металлдар (алтын, күмүш, платина);

благородные газы асыл газдар (мис. неон, аргон).

noble; distingué

благородный поступок — acte généreux

благородный человек — un homme de cœur, un galant homme

благородное дело — affaire généreuse

••

благородный металл — métal précieux

благородный газ — gaz m rare

cēlsirdīgs, cildens, augstsirdīgs, cēls; augstas cilts, augstas kārtas, dižciltīgs

1) алидженап

благородный поступок - алидженап бир арекет

2) асыл, къыйметли

благородные металлы - асыл маденлер

1) alicenap

благородный поступок - alicenap bir areket

2) asıl, qıymetli

благородные металлы - asıl madenler

1) алидженап

благородный поступок — алидженап бир арекет

2) асыл, къыйметли

благородные металлы — асыл маденлер

прил.

1) noble, generoso; magnánimo (великодушный)

благородный поступок — acción noble

2) (дворянский) noble

••

благородный газ — gas raro

благородный металл — metal precioso

на благородном расстоянии разг. шутл. — a una distancia respetuosa

сурвалжит, язгуурт

Przymiotnik

благородный

szlachetny

Archaiczny szlachetnie urodzony

Archaiczny szlachecki

szlachetny;

نجيب ؛ نجيبانه

edel, høysinnet

1) благородство (некадашња титула племића)

2) племенитост

прям. -sharifu;перен. -takatifu, -tukufu;

благоро́дный челове́к — mnyofu (wa-);быть благоро́дным — -tukuka

-ая

-ое

1.намуслы, вөҗданлы 2.күркәм, гүзәл; б. дело күркәм эш; б. цель күркәм максат 3.нәзәкатьле; б. красота күркәм матурлык 4.иск.затлы, затлы нәселдән булган; институт благородных девиц затлы нәселдән булган кызлар институты △ б. металл затлы металл (алтын, көмеш, агалтын)

благородный

нафис, латиф, болатофат

благородный

асилзода, ашроф

благородный

наҷибона, олиҳимматона, бошарафона

1) edel; edelmütig (великодушный)

благородный поступок — eine edle Tat

2)

благородные металлы — Edelmetalle pl

himmatli, o'ktam, olihimmat, olijanob

прил.

1) (высоконравственный) magnanimo

благородный человек — galantuomo

благородный поступок — gesto nobile

2) (исключительный по своим качествам) nobile, splendido

благородная красота — venustà f

3) (полн. ф. дворянского происхождения) nobile, della nobiltà

институт благородных девиц — см. институт

благородные металлы / газы — metalli / gas nobili

прл

nobre

••

- благородный металл

ušlechtilý

Краткая форма: благороден

сравн. ст.: благороднее

¤ благородное происхождение -- шляхетне походження

¤ благородный поступок -- шляхетний (благородний) вчинок

¤ благородный металл -- благородний метал

¤ благородный олень -- благородний олень