разг. хваткі
strong, tenacious; (перен.) skilful, crafty
vagány
хваткий, ая, -ое
разг.
(цепкий) шамдагай жана бекем жармашуучу, кармоочу (адам); алгыр (куш, ит).
chwytny, chwytliwy;sprytny, cwany;
-ая
-ое
сөйл.1.нык (каты) тотучан; у него х. руки кулы каты эләктерә 2.күч.зирәк, тиз аңлый (төшенә, тотып ала) торган; х. ум тиз аңлап алучан
прил. разг.
1)
хваткие руки — mani come tenaglie
2) (легко постигающий что-л.)
хваткий ум — una mente acuta / perspicace
прл
(цепкий) preênsil, tenaz; (ловкий) esperto, hábil, destro
Краткая форма: хваток
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones