межд. в знач. сказ. разг.
1) (схватил) хоп
(уварил) стук, лясь
2) (хватился) хоп
(оглянулся) зірк
(начал искать) пачаў шукаць
см. хватить I, хватиться
в знач. сказ. прост.
1. шак эттирип (тарс эттирип) коюп калуу;
хвать его камнем по голове таш менен баштан ары тарс эттирип коюп калды;
2. (хватился) карасам эле;
хвать - а денег-то нет! карасам эле - акчам жок!
cap, chap;trzask, łup, lu;patrzeć, atu;
сөйл. межд.1. карасаң, карасам, ул арада; х. – уже зима! карасак – кыш та җиткән! 2. ...га берне!: х. по спине! сыртына берне! 3.шалт (тотып алу тур.): х. за руку! кулыннан шалт! 4.(кинәт искә төшү): х. – нет ключа! әттәгенәсе – ачкыч юк!
в знач. сказ. разг.
я хвать его за руку — zac! - lo acchiappai per il braccio
я хвать, а его уже и след простыл — , era già sparito
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones