хлебны

1. прил. к хлеб 1

хлебный магазин — baker's (shop)

хлебная карточка — bread-card

2. прил. к хлеб 3

хлебные злаки — cereals, bread grains

хлебный рынок — grain market

хлебная торговля — grain trade, corn-trade

хлебный экспорт — grain export

хлебная биржа — corn-exchange

хлебный торговец — grain / corn merchant

3. (богатый хлебом) abundant; grain-producing

хлебная страна — grain-raising country; grain-producing country; (житница) granary

4. разг. (доходный, прибыльный) lucrative

хлебное место — lucrative job

♢ хлебное дерево — bread-fruit tree

хлебное вино уст. — vodka

• хлебный квас - cerevisia;

• хлебная корзина - panarium;

• хлебный магазин - horreum;

• хлебная печь - furnus;

{A}

հացահատիկային

հացի

- хлебные изделия

прил

1. τοῦ ψωμιοῦ, ἀπό ψωμί (о печеном хлебе)/ τοῦ σιταριοῦ (относящийся к зерну):

\~ые злаки τά σιτηρά· \~ые запасы τά ἀποθέματα σιταριοῦ· \~ые поля τά χωράφια σιταριοῦ· \~ амбар ἡ σιταποθήκη· \~ магазин τό ἀρτοπωλεῖο, τό ψωμάδικο· \~ая торговля τό ἐμπόριο σιτηρών \~ квас τό κβάς (είδος ἀναψοκτικοβ)· \~ кризис ἡ κρίση ψωμιοῦ·

2. (обильный хлебом) πλούσιος σέ σιτάρι:

\~ край ὁ σιτοβολων (или ἡ σιτοπαραγωγική) περιοχή· \~ год χρονιά πλούσια σέ σιτοπαραγωγή·

3. перен (доходный, прибыльный) ἐπικερδής, προσοδοφόρος· ◊ \~ое дерево τό ἀρτόδεν-δρο{ν}.

хлебный, ­ая, -ое

1. хлеб-ге т.;

хлебный магазин нан магазини;

хлебный рынок эгин базары;

хлебные продукты дан азыктары;

хлебный амбар кампа;

хлебная водка арак;

хлебное дерево нан жыгачы;

2. (урожайный) түшүмдүү, эгин мыкты чыккан;

хлебный год эгин мыкты чыккан жыл;

хлебный край эгин мыкты чыкчу өлкө;

3. перен. разг. (выгодный) пайдалуу, кирешелүү (иш, кызмат);

хлебная должность өзүнүн керт башына пайдалуу кызмат.

1) (о печёном хлебе) de pain; à pain (для хлеба)

хлебные изделия — produits m pl de panification (или panifiés)

хлебные крошки — miettes f pl de pain

2) (о зерне) de blé; de(s) grain(s)

хлебный амбар — magasin m de blé, grenier m à ble

хлебный край — région f fertile en blé(s)

хлебный рынок — marché m au(x) blé(s)

хлебная торговля — commerce m de(s) grains (или des blés)

хлебный экспорт — exportation f de(s) grains

хлебные запасы — réserves f pl de blé

хлебные культуры — céréales f pl panifiables

3) перен. (доходный, прибыльный) lucratif

хлебное место — place lucrative

••

хлебное растение — plante f céréale, céréale f

хлебное вино уст. — eau-de-vie f de grain, vodka f

хлебное дерево — arbre m à pain; ja(c)quier m (scient)

maizes; labības; ražīgs; ienesīgs

1) отьмек

2) захире (о зерне)

1) ötmek

2) zahire (о зерне)

I

отьмек

II

захире (о зерне)

прил. разг.

1) (о печеном хлебе) de pan; para pan (для хлеба)

хлебный магазин — panadería f

хлебные изделия — artículos de harina

2) (о зерне; о злаках) de cereal(es), de grano(s); cerealista

хлебные растения, хлебные злаки — cereales m pl, mieses f pl

хлебный амбар — depósito de granos, granero m

хлебное поле — trigal m, campo (terreno) paniego

хлебный рынок — mercado cerealista (de cereales)

хлебная торговля — comercio (venta) de cereales

3) перен. разг. (доходный, прибыльный) lucrativo, fructuoso

хлебное местечко — enchufe m, mina f

••

хлебное вино уст. — aguardiente de grano; vodka m

хлебное дерево — árbol del pan

үр тарианы эвэршсэн холгосон

Przymiotnik

хлебный

chlebowy

Przenośny Potoczny intratny

chlebowy;zbożowy;obfity w zboże;dochodowy, intratny;

1) хлебни

2) житни

1) прям. -a mkate;

хле́бное де́рево — mfenesi wa kizungu (mi-), mshelisheli (mi-)

2) разг. -a kuleta faida

-ая

-ое

1.икмәк (ипи) ...ы; х. мякиш ипи йомшагы; х. запах икмәк исе; х. квас ипи куасы (чымыткысы) 2.ашлык (иген) ...ы; х. запас ашлык запасы, хәзинәдәге ашлык; х. поле иген басуы; х. торговля ашлык белән сату итү 3.иген уңган (уңа торган), ашлыклы; х. год иген уңган ел; х. край иген уңа торган як 4.күч.сөйл.икмәкле, ипиле, төшемле, табышлы; х. местечко икмәкле урын

1) (зерновой) Korn-, Getreide-

2) (о печеном хлебе) Brot-

прил.

1) di / da pane

хлебные изделия — prodotti di panificazione

хлебный мякиш — mollica del pane

хлебные палочки — grissini m pl

2) (о зерне) di grano

хлебные запасы — scorte di grano

хлебные злаки — cereali m pl, biade f pl

хлебная торговля — commercio

хлебный рынок — mercato

3) (урожайный) fertile

хлебный край — zona cerealicola

хлебный год — annata di abbondante raccolto

4) разг. (прибыльный) lucrativo

это дело хлебное! — c'è da guadagnarci un po' di soldi; è un lavoro che rende!

хлебное дерево — albero del pane

прл

(о печеном хлебе) de pão; (для хлеба) para pão; (о зерне) cereal, de cereais; рзг (доходный, прибыльный) lucrativo, rendoso, vantajoso; chorudo fam

- хлебная корка- хлебные изделия

••

- хлебное дерево

obilnářský