выпаўзаць

creep* out, crawl out; (перен.; выходить с трудом) разг. drag oneself out

несов, выползти сов

1. σέρνομαι ἐξω, ἐξέρπω·

2. перен (появляться) ξεγλιστρώ, ξεφεύγω.

несов.

см. выползти.

1) (вылезти) sortir vi (ê.) (de)

выползать из норы — sortir de son terrier

2) перен. разг. (с трудом выйти) se traîner

она с трудом выползла на улицу — elle s'est traînée dans le rue

izrāpot, līst ārā, rāpot laukā, rāpties ārā, izrāpties, izlīst; čāpot laukā, vilkties laukā, izčāpot, izvilkties

несов.

1) (вылезти) reptar vi; arrastrarse, salir arrastrándose

змея выползла — la serpiente salió arrastrándose

2) разг. (выйти с трудом) salir con trabajo (con lentitud)

Czasownik

выползать

wypełzać

wyczołgiwać się

Przenośny Potoczny wyłazić

излазити милећи, измилети

несов.

выползать

хазида баромадан

herauskriechen vi (s), hervorkriechen vi (s)

несов. - выползать, сов. - выползти

uscire striscioni, strisciare (fuori da qc)

выползать из норы — strisciare fuori dalla tana

нсв см выползти

Деепричастная форма: выползая

Дієприслівникова форма: виповзавши, виповзаючи