несовер. страд.

1) палівацца

2) глянцавацца

3) глазуравацца

см. глазировать

glaze (d.); (о фруктах) candy (d.); (о торте и т. п.) ice (d.)

сов и несов κάνω γκλασέ/ ζαχαρώνω, ζαχαροπηκτῶ (фрукты)/ λειαίνω (бумагу)/ σμαλτώνω (тк. посуду).

сов. и несов. что

1. (посуду) глазирдөө;

2. (бумагу) жылтыратуу;

3. (торт и т.п.) бетин оймо-чиймелеп, жылтыратуу.

glacer vt (фрукты, бумагу); émailler vt, enduire vt de glaçure (посуду)

glazēt; satinēt; spodrināt

-ng'arisha

1.глазурь ягу; г. фрукты җимешләргә глазурь ягу 2.ялтырату (мәс. калайны)

глазировать

қиёмӣ кардан

1) пищ. ghiacciare; candire; (конфеты и т.д.) brillantare

2) бум. lisciare, levigare; satinare; calandrare

3) кер. smaltare a vetro

сов. и несов. В

1) (о фруктах и т.п.) candire vt

2) (посуду и т.п.) smaltare vt; lucidare vt, patinare vt (бумагу)

сов нсв

(фрукты и т. п.) cobrir com glacé; (бумагу) lustrar vt, dar brilho

glazovat

техн., несов. и сов., = глазуровать

ґлазурувати, ґлянсувати, поґлянсувати; (посуду) поливати, полити