грабянец

1. comb

2. тех. (зубчатая рейка) rack

♢ стричь под гребёнку — crop close

стричь всех под одну гребёнку — treat all alike, reduce all to the same level

{N}

սանր

причесыватьсяfésű

ж.

тарак;

стричь под гребёнку чачты кыска алдыруу;

стричь всех под одну гребёнку разг. сары ит, кара ит - баары бир ит, деп эсептөө (ар кимдин өзгөчөлүгүн эске албастан баарына бирдей мамиле кылуу).

ж.

1) peigne m; démêloir m (расчёска)

2) тех. (зубчатая рейка) crémaillère f

••

стричь под гребёнку — couper les cheveux ras

стричь всех под одну гребёнку — niveler (ll) tout le monde

ķemme

ж.

1) peine m; peineta f (женская); escarpidor m (расческа)

стричь под гребенку — cortar (igualar) el pelo con un peine

2) тех. peine m

••

стричь всех под одну гребенку — medir a todos por el mismo rasero

Rzeczownik

гребёнка f

grzebień m

szczotka f

شانه

кружни чешаљ

стричь под одну́ гребёнку — изједначавати

kitana (vi-), chanuo (ma-), kichanio (vi-)

ж)тарак 2.тех.тарак, тәрәш тарагы 3.(кошларда) кикрик 4.сырт 5.күч.алдынгы саф; на гребне народного движения халык хәрәкәтенең алдынгы сафында

гребёнка

шона

taroq

ж.

pettine m; cremagliera f

гребёнка для нарезания внутренней резьбы — pettine a maschio

гребёнка для нарезания наружной резьбы — pettine a femmina

- винторезная гребёнка- дисковая резьбонарезная гребёнка- зуборезная гребёнка- затыловочная гребёнка- качающаяся гребёнка- круглая резьбонарезная гребёнка- монтажная гребёнка- направляющая гребёнка- разделительная гребёнка- регулируемая гребёнка- резьбовая гребёнка- резьбонарезная гребёнка- сменная гребёнка- гребёнка стригальной машины- съёмная гребёнка- тангенциальная гребёнка- ткацкая гребёнка- гребёнка чесальной машины- гребёнка электростатической машины

ж.

pettine m

стричь волосы под гребёнку — tagliare i capelli a spazzola

••

стричь всех под одну гребёнку неодобр. — fare di ogni erba un fascio

гребёнка

ж

travessa m

pouzdro na talíře

техн.

гребінка

- бороздчатая гребёнка- винторезная гребёнка- гайконарезная гребёнка- гребёнка приёмника давления- зуборезная гребёнка- круговая гребёнка- резьбовая гребёнка