безл. в знач. сказ. грэх
грешно вам так говорить — грэх вам так гаварыць
завадны
грэшнасць; грэшнасьць
1. прил. кратк. см. грешный
2. предик. безл. (+ инф.) it is a sin (+ to inf.)
в знач. сказ. с неопр.
уят, жакшы эмес, күнөө;
грешно вам так говорить сизге мындай деп айтуу уят.
предик. безл.
c'est mal
грешно смеяться над калекой — c'est mal de se moquer d'un estropié
не грешно (+ неопр.) — il n'y a pas de mal à, il n'y a pas grand mal à (+ infin)
грешно сказать — il serait injuste de dire
grēks {būtu}
в знач. сказ., с неопр., разг.
está mal, no está bien
грешно смеяться над старостью — está mal reírse de la vejez
грешно вам так говорить — no está bien que Vd. hable así
Przymiotnik
грешный
grzeszny
Przysłówek
грешно
grzesznie
nagannie
гөнаһ (язык) (булу)
сказ. разг.
non sta bene...; non è bene / bello...; e male...; e da vergognarsi se...; non sta bene...
с таким голосом грешно жить в деревне — con una voce così è un delitto restare a vivere in campagna
нрч рзг
pecaminoso, pecador
Краткая форма: грешен
сравн. ст.: грешнее
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones