1) совер. дзецца, падзецца

2) несовер. дзявацца

дзявацца

put* (d.), do (with)

куда он девал мою книгу? — where did he put my book?; what has he done with my book?

он не знает, куда девать свои деньги, время, энергию — he doesn't know what to do with his money, time, energy

девать некуда (рд.) разг. — there is a plenty (of)

несов

1. (запрятать, потерять) βάζω, θέτω, τοποθετῶ/ χώνω (засунуть):

куда я \~л свои очки? ποῦ ἐβαλα (или Εχωσα) τά γυαλιά μου;·

2. (израсходовать, потратить):

он не знает, куда \~ свой силы δέν ξέρει ποῦ νά χρησιμοποιήσει τίς δυνάμεις του· он не знает, куда \~ свой деньги δέν ξέρει τί νά τά κάνει τά χρήματα του.

• eltenni vhová

• tenni

несов.

см. деть.

разг.

см. деть

некуда девать(ся) от кого-либо, чего-либо — il n'y a nulle part où aller

девать(ся) некуда разг. — il n'y a rien d'autre à faire

не знать, куда деваться от стыда — ne savoir où se fourrer de honte

likt

несов.

см. деть

Czasownik

девать

podziewać

فعل استمراري و مطلق : گذاشتن ؛ خرج کردن ، صرف کردن

1) девати, остављати

2) затурати, сакрити

несов.

несов.

1) (со словами "куда", "куда-то", "некуда" разг.; сов. деть, задевать)

Куда девал мои книги? — Dove diavolo hai schiaffato i miei libri?

2) сов. (запрятать, забыв куда)

Куда я девал ключи? — Dove ho messo le chiavi?

•

- деваться- некуда деваться- деваться некуда

••

денег некуда девать кому-л. — spende e spande

нсв см деть