разг. чартаўшчына, -ны жен.
д'ябальшчына
что за дьявольщина! — what the hell's going on?, what a fearful mess!
ж. разг.
diablerie f
что за дьявольщина! — qu'est-ce que cette diablerie!
velna būšana
врашка посла
uibilisi ед., ushetani ед.
ж сөйл.буталчыклык, аңлашылмаучылык, әкәмәт эш; что за д.! бу ни шайтан тагы!
дьявольщина
бесарусомонӣ, расвоӣ
diavoleria; imbroglio m (путаница, неразбериха)
Что за дьявольщина творится? — Che diavolo sta succedendo?
ж
- что за дьявольщина!
čertovina
¤ что за дьявольщина! -- що за чортiвня!
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones