д'ябальшчына
разг. чартаўшчына, -ны жен.
что за дьявольщина! — what the hell's going on?, what a fearful mess!
ж. разг.
diablerie f
что за дьявольщина! — qu'est-ce que cette diablerie!
velna būšana
врашка посла
uibilisi ед., ushetani ед.
ж сөйл.буталчыклык, аңлашылмаучылык, әкәмәт эш; что за д.! бу ни шайтан тагы!
дьявольщина
бесарусомонӣ, расвоӣ
diavoleria; imbroglio m (путаница, неразбериха)
Что за дьявольщина творится? — Che diavolo sta succedendo?
ж
- что за дьявольщина!
čertovina
¤ что за дьявольщина! -- що за чортiвня!
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor