begin* to lay eggs

куры в этом году рано занеслись — the hens began to lay early this year

{V}

մեծաբանել

сов см. заноситься.

сов. разг.

кокурайып калуу, бейил күтүп калуу, кекирейип калуу.

разг.

prendre un vol trop haut (придых.); prendre des airs, se monter le cou (fam)

uzpūsties, uzsliet degunu, kļūt augstprātīgam; sākt dēt; aizmaldīties, aizklīst

Czasownik

занестись

rozmarzyć się

1) занети се (мислима)

2) понети се, постати поносан

заноситься

несов.) сөйл.эреләнеп (масаеп) китү

сов.

см. заноситься

сов рзг

(далеко зайти в мечтах) entregar-se a altos vôos; viver a sonhar; andar sonhando; рзг (зазнаться) voar alto, dar-se ares; уст (далеко опередить) deixar para trás, distanciar-se muito