карэктура

1. (действие) proof-reading

2. (оттиск) proof, proof-sheet

держать корректуру — proof-read*

править корректуру — correct the proofs

{N}

սրբագրւթյւն

ж полигр.

1. (действие) ἡ διόρθωση {-ις}:

держать, править \~уру διορθώνω τό τυπογραφικό δοκίμιο·

2. (оттиск) τό τυπογραφικό δοκίμιο, οἱ διορθώσεις.

1. korr

2. korrektur

ж.

1. корректура (типографияда терүүдөн кеткен каталарды оңдоо, түзөтүү);

2. корректура (ичинде болгон катасын түзөтүү үчүн кагазга басылып алынган текст);

читать корректуру корректура окуу.

ж.

1) (действие) correction f

2) (оттиск) épreuve f

править корректуру — corriger des épreuves

korektūra

ж.

1) (действие) corrección f

корректура в гранках — corrección de las galeradas (de las pruebas)

2) (оттиск) prueba f, galerada f

править корректуру — corregir (непр.) vt

Rzeczownik

корректура f

korekta f

praca korektorska f

корректура

тасҳеҳот

ж. в разн. знач.

Korrektur f

ж. полигр.

1) (процесс) correzione f delle bozze

2) (оттиск) bozze f pl, prova f di stampa

•

- вторая корректура- первая корректура

ж.

1) (исправление) correzione

держать / править корректуру — correggere le bozze (di stampa)

2) (оттиск) bozza / prova di stampa

ж

(действие) revisão f (de provas), corre(c)ção f; (оттиск) prova f

- держать корректуру- править корректуру

korektura

техн.

коректура, коректа