карысць; карысьць

1. = корыстолюбие

2. (выгода) profit

• получить корысть от чего-л. - lucrum / compendium / quaestum ex aliqua re capere / percipere;

• корысти мне от этого нет никакой - ex ea re nihil lucri habeo; nihil ad me redit ex his; nihil inde pecuniae redigitur; nihil inde ad me lucriderivatur; nihil lucri in me redundat;

• корысти (прибыли, выгоды) только своей везде ищет - in re qualibet privatas utilitates / compendia / emolumenta sua spectat; lucro et quaestu ducitur; solis commodis omnia metitur;

• он все делает из корысти - omnia quaestus et compendii sui causa facit;

{N}

շահ

ж

1. см. корыстолюбие·

2. (выгода) разг τό συμφέρον, τό ὀφελος, τό κέρδος.

1. egen|nytta

ж. разг.

1. (выгода) керт баш үчүн материалдык пайда;

2. см. корыстолюбие.

ж.

1) см. корыстолюбие

2) (выгода) разг. intérêt m, profit m

какая ей корысть в этом? — quel profit en retire-t-elle?

ieguvums, labums

ж.

1) avidez f, codicia f

2) (выгода) interés m, provecho m

Rzeczownik

корысть f

korzyść f

interesowność f

chciwość f

1) корист, ћар

2) грамжљивосг, лакомост, похлепа, користољубље

choyo ед., hiana (-), uroho ед., unyimivu ед.;

быть коры́стным — -wa na choyo

ж нәфес (диал.нәпсе), хирыслык

корысть

манфиат, фоида, нафъ

g'araz, tama

ж.

1) (выгода) interesse m, profitto m

какая тебе корысть? — e cosa te ne viene?

2) см. корыстолюбие

ж см корыстолюбие

(выгода) proveito m, vantagem f; interesse m

užitek

¤ какая ему корысть? -- яка йому користь?