смакаваць

take* pleasure / delight (in); revel (in); enjoy (d.)

• наслаждаться жизнью - vita frunisci;

• наслаждаться воспоминанием о чем-л. - frui alicujus rei recordatione;

• чтобы наслаждаться видом - ad rem fruendam oculis;

• наслаждаться живописью - pictura teneri;

• наслаждаться желаемым - optatis / cupitis frui;

• наслаждаться счастьем - rebus secundis frui; fructum volutatemque ex rebus secundis capere;

{V}

վայելել

1. avnjuter

middagen avnjöts i hotellets matsal--обед был "откушан" в ресторане гостиницы

2. njuter

han satt och njöt av musiken--он сидел и наслаждался музыкой

3. njuta-njuter-njöt-njutit

4. svalka

• élvezni vmit

• сладострастноkéjelegni

• gyönyörködni -ik v-ben

несов.

см. насладиться.

jouir vi de qch; se délecter de qch; s'en donner (à cœur joie) (abs)

наслаждаться покоем — jouir (или se délecter) du calme

несов.

deleitarse, gozar vi (de)

эдлэх, таалах, тааламжлах

Czasownik

наслаждаться

rozkoszować się

cieszyć się

rozkoszować się;

فعل استمراري : لذت بردن ، حظ كردن ، ذوق كردن

nyte

насладиться, наслађивати се, науживати се, уживати

-pata ashiki, -furahi, -ramisi, -tononoka, -tamwa, -la mbwende (идиом.);

наслажда́ться пе́нием, му́зыкой и т. п. — -tumbuika;наслажда́ться поко́ем, о́тдыхом — -burahi, -starehe, -andisi;наслажда́ющийся — -furahifu

несов.насладиться

genießen vt

lazzatlammoq, rohdatlanmoq, yayramoq

нсв

deleitar-se, deliciar-se com

mít požitek

Деепричастная форма: наслаждавшись, наслаждаясь

Дієприслівникова форма: насолоджувавшись, насолоджуючись