настольны

1. (предназначенный для стола) table (attr.); desk (attr.)

настольная лампа — table-lamp, desk-lamp

настольные игры — table games

настольный теннис — table tennis, ping-pong

2. (постоянно необходимый):

настольная книга, настольное руководство — handbook, manual; (справочник) reference book

прил

1. ἐπιτραπέζιος, τοῦ τραπεζιού:

\~ая лампа ἡ ἐπιτραπέζιος λάμπα· \~ телефон τό τηλέφωνο τοῦ γραφείου·

2. перен (необходимый):

\~ая книга τό μόνιμο βοήθημα.

asztali

настольный, ­ая, -ое

үстөлгө коюлуучу, үстөлдө туруучу;

настольная лампа үстөлгө коюлуучу лампа;

настольная книга дайыма колдонулуучу китеп.

de table

настольная лампа — lampe f de table

настольный теннис — tennis m de table, ping-pong {piŋpɔ̃g} m (pl ping-pongs)

••

настольная книга — livre m de chevet

galda

прил.

de mesa

настольная лампа — lámpara de mesa

настольные игры — juegos de mesa

••

настольная книга — libro de cabecera, libro predilecto (preferido)

Przymiotnik

настольный

stołowy

Przenośny podręczny

1) стони

2) приручни

насто́льный те́ннис — стони тенис

насто́льная кни́га — омиљена књига

-ая

-ое

1.өстәл ...ы; н. лампа өстәл лампасы 2.күч.кулланма ..., гел кирәк була торган; н. книга кулланма китап △ н. теннис өстәл теннисы

настольный

рӯистолӣ, саримизӣ, саристолӣ, \~и рӯи миз

1) Tisch-

настольная лампа — Tischlampe f

2)

настольная книга — Handbuch n

настольный теннис — Tischtennis m

da tavola

прил.

1) da tavolo

настольный календарь — calendario da tavolo

настольная лампа — lampada da tavolo

настольные игры — giochi da tavola

настольный теннис — ping-pong, tennis da tavolo

2) перен. (постоянно необходимый - о книгах) necessario, indispensabile

словарь для меня настольная книга — il dizionario ce l'ho a portata di mano

настольная книга перен. — il vangelo, la bibbia f

прл

de mesa

••

- настольная книга

stolní