натуральны

натуралёвы; натуральны

natural

в натуральную величину — life-size (attr.)

натуральный шёлк — real silk

натуральная повинность — duty paid in kind

натуральная оплата — payment in kind

натуральное хозяйство эк. — natural economy

• в натуральную величину - magnitudine naturali;

{A}

բնական

իրական

натурален, естествен п

прил в разн. знач. φυσικός:

в \~ую величину σέ φυσικό μέγεθος· \~ое хозяйство ἡ φυσική οἰκονομία

1. biodynamisk

2. naturell

naturell joghurt--натуральный йогурт

természetbeni

натуральный, ­ая, -ое

1. (естественный, природный) натуралдык, табигый, жаратылгандай;

2. (настоящий, подлинный) чыныгы, жасалма эмес;

натуральный шёлк чыныгы жибек;

натуральный мёд чыныгы бал;

3. (непритворный) тубаса, табигый;

натуральный смех табигый күлкү (анткор эмес);

4. эк. натуралдык (азык, буюм түрүндө);

натуральная оплата натуралдык төлөө;

натуральное хозяйство натуралдык чарба (азык-түлүктү сатуу, алмашуу үчүн змес, өздөрүнүн керектигине чыгаруучу чарба);

в натуральную величину натуралдык чоңдукта, так өзүнүн чоңдугундай.

в разн. знач.

naturel

натуральный шёлк — soie naturelle

натуральный хлопок — pur coton

натуральное хозяйство эк. — économie naturelle

натуральный обмен эк. — échange naturel, troc m

натуральный ряд чисел мат. — nombres naturels

портрет в натуральную величину — portrait m (en) grandeur naturelle

dabisks; naturāls

прил.

natural

натуральный шелк — seda natural

натуральные продукты — productos naturales

натуральный цвет — color natural

натуральный смех — risa natural

в натуральную величину — de cuerpo entero

в натуральном виде — al natural

натуральный кофе — café auténtico

••

натуральная история уст. — Historia Natural

натуральная повинность ист. — hacendera f

натуральное хозяйство — agricultura (economía) de subsistencia

натуральный обмен эк. — cambio en productos

натуральный ряд чисел мат. — serie natural de números (de cifras)

Przymiotnik

натуральный

naturalny

طبيعي

naturlig

1) природан

2) истински, прави 3 .који се плаћа у натури

-а asili, -а kiasili, halisi;

натура́льное волокно́ — utembo halisi (tembo);натура́льное хозя́йство — uchumi wa kujiruzukia ед.;натура́льный ряд чи́сел — mpango asilia (mi-);в натура́льную величину́ — kipimio halisi, kwa ukubwa wa asili

-ая

-ое

1.табигый, чын; н. мёд чын бал; н. шёлк чын ефәк; н. цвет табигый төс; портрет в н. величину чын зурлыктагы портрет 2.эк.натураль, әйберләтә; н. налог натураль салым 4.иск.табигать ...ы; н. история табигать тарихы △ н. хозяйство натураль хуҗалык

натуральный

асил, аслӣ; табиӣ

1) (природный) natürlich, naturgemäß

в натуральную величину — in Lebensgröße

2) (настоящий) echt, Natur-

натуральный кофе — Bohnenkaffee m

natural, tabiiy

naturale

прил.

1) уст. (относящийся к области естественных наук)

натуральная история — storia naturale

2) полн. ф. (соответствующий природе вещей) al naturale

портрет в натуральную величину — ritratto a figura intera

3) полн. ф. (настоящий, подлинный) naturale

натуральный шёлк — seta naturale

натуральное вино — vino sincero

4) (естественный, непритворный) sincero

натуральный смех — riso sincero

прл

natural

- натуральный шелк- в натуральную величину

••

- натуральные доходы- натуральный ряд чисел- натуральное хозяйство

přírodní

Краткая форма: натурален

сравн. ст.: натуральнее

матем., техн., физ.

натуральний