няўмольны

inexorable; implacable

неумолимый ход истории — the inexorable course of history

{A}

անողոք

прил ἀδυσώπητος, ἀμείλικτος, ἄκαμπτος, σκληρός:

\~ закон ὁ ἀδυσώπητος νόμος· \~ человек ὁ ἄκαμπτος ἀνθρωπος.

1. obönhörlig

en obönhörlig utveckling mot centralisering--неуклонная централизация

2. obeveklig

неумолимый, ­ая, -ое

1. (непреклонный) ээ-жаа бербеген, жалынганга болбогон, айтканынан кайтпаган;

неумолимый человек ээ-жаа бербеген адам;

2. перен. (непреложный, твёрдый) багынбас, баш ийбес, ырай кылбас;

неумолимый закон природы табияттын ырай кылбас закону;

неумолимый ход истории тарыхтын баш ийбеген жүрүшү.

inexorable, implacable; inflexible (непреклонный)

nepielūdzams

прил.

inexorable; implacable (безжалостный); inflexible (непреклонный)

хайргүй, хайр найргүй

Przymiotnik

неумолимый

nieubłagany

bezwzględny

nieubłagany;

ubønnhørlig

1) неумољив, строг

2) неумитан, ненарушив

-ая

-ое

1.каты күңелле (холыклы) 2.(үтә) катгый 3.күч.аяусыз; н. приговор аяусыз хөкем

unerbittlich

прил. книжн.

1) inflessibile, irremovibile

2) перен. (непреложный) inesorabile, implacabile

закон неумолим — la legge e inesorabile

прл

inexorável, implacável; (непреклонный) inflexível

neúprosný

Краткая форма: неумолим

сравн. ст.: неумолимее