абразны

см. образ II

вобразнасць, -ці жен.

вобразнасць; вобразнасьць

figuratively; (наглядно) graphically

нареч.

образдуу кылып, сүрөттөп, кооздоп, көркөмдөп;

образно показать образдуу кылып көрсөтүү;

говорить образно сүрөттөп (кооздоп) сүйлөө.

d'une façon (или d'une manière) imagée; avec pittoresque

говорить образно — user de termes imagés

tēlaini, gleznaini

Przymiotnik

образный

obrazowy

barwny

Przysłówek

образно

obrazowo

barwnie

образно

суханварона, хушобуранг

нар.

figuratamente, metaforicamente, con espressioni figurate, con / per immagini

говорить образно — parlare per figure / in figura; esprimersi metaforicamente; metaforeggiare vi (a) книжн.

образно говоря... вводн. сл. — per dirla con una metafora...

нрч

de modo figurado, por imagens

obrazně

сравн. ст.: образнее

Краткая форма: образен

сравн. ст.: образнее