абгледзець; агледзець; пааглядаць

в разн. знач. агледзецца

агледзецца; азірнуцца

{V}

զննել

տնտղել

քննել

• megszemlélni

• megtekinteni

сов. кого-что

кароо, карап чыгуу, керүү, карап көрүү, ар жактан кароо, айландыра кароо;

осмотреть выставку көргөзмөнү карап чыгуу;

осмотреть больного ооруну кароо, ооруну карап көрүү.

visiter vt (посетить); inspecter vt, faire l'inspection de qch (проинспектировать); examiner vt (больного)

осмотреть выставку — visiter une exposition

козьден кечирмек, кезип корьмек, бакъмакъ, сейир этмек, бакъып чыкъмакъ

осмотреть город - шеэрни кезип корьмек (бакъып чыкъмакъ)

közden keçirmek, kezip körmek, baqmaq, seyir etmek, baqıp çıqmaq

осмотреть город - şeerni kezip körmek (baqıp çıqmaq)

сов. кого-что козьден кечирмек, кезип корьмек, бакъмакъ, сейир этмек, бакъып чыкъмакъ

осмотреть город — шеэрни кезип корьмек (бакъып чыкъмакъ)

сов., вин. п.

mirar atentamente, examinar vt; visitar vt (посетить); inspeccionar vt, revisar vt (с инспекторской целью)

осмотреть с ног до головы — mirar de arriba abajo

осмотреть рану — examinar la herida

осмотреть музей — ver (visitar) el museo

Czasownik

осмотреть

obejrzeć

zbadać

obejrzeć;zbadać;

فعل مطلق : بازديد كردن ، ديدن ؛ معاينه كردن

разгледати, прегледати

осмотреть

аз назар гузарондан, назар кардан, дидан, нигаристан

1) sich (D) etw. ansehen, betrachten vt; mustern vt (внимательно)

осмотреть кого-л. с ног до головы — j-n von oben bis unten ansehen

2) (город, музей и т.п.) besichtigen vt

3) (обследовать) untersuchen vt, prüfen vt

см. осматривать

сов. В

visitare vt (тж. больного); ispezionare vt спец.

осмотреть выставку — visitare la mostra

перед покупкой они осмотрели дом — prima di acquistarla presero visione della casa

сов

examinar vt; (проверить) vistoriar vt; (выставку, музей) visitar vt

obhlédnout

Деепричастная форма: осмотрев

Дієприслівникова форма: оглянувши

¤ осмотреть больного -- оглянути хворого

¤ осмотреть со всех сторон -- оглянути з усіх боків