совер. абрыдзець, разг. абрыдаць, разг. абрыднуць
это мне осточертело разг. — гэта мне абрыдзела (абрыдала, абрыдла)
это ему осточертело — he is fed up with it
сов груб.:
это мне \~ло τό μπούχτισα, τό βαρέθηκα.
сов. кому, прост.
жадатуу, аша кечирүү, көкөйгө тийүү.
разг.
это мне осточертело — j'en ai par-dessus la tête; j'en ai marre (fam)
apnikt līdz kaklam, apriebties, kļūt pretīgs
дојадити
сов. прост.
venire a gran noia; scocciare enormemente
это мне осточертело — ne ho piene le tasche / le palle вульг.
zošklivit se
Деепричастная форма: осточертев
Дієприслівникова форма: осточортівши
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones