мн. пабягушкі, -шак
быть на побегушках — быць на пабягушках
быть у кого-л. н побегушках — be smb.'s errand-boy, run* errands for smb.; (перен.) be at smb.'s beck and call
мн.:
быть на \~ах разг εἶμαι για παραγγελίες, γιά θελήματα.
побегушки: быть на побегушках у кого-л. разг.
1) бирөөнүн майда-чүйдө тапшырмаларын аткарып жүрүү;
2) перен. кол куушуруп жүгүрүп туруу.
мн.
быть на побегушках разг. — faire les courses; faire le trottin
мн. прост.
ajetreo m
- быть на побегушках
krzątanina, bieganina, latanina;
только мн.: быть на побегушках сөйл.(вак) йомышчы булу
побегушки
давуғеч, давутози ташвишнок
мн. разг.
••
быть на побегушках — servire da galoppino; fare il garzone уст.
pochůzky
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones