ачуняць

• помпей поправился - Pompejo melius est factum;

{V}

լավանալ

կազդւրվել

• выздороветьmeggyógyulni

• лекарствамиfelgyógyulni

• после болезниfelépülni

сов.

1. (исправить свою ошибку) түзөлүү, оңолуу;

2. (поздороветь) оңолуу, айыгуу, түзөлүү;

за лёто вы хорошо поправились сиз жай ичинде жакшы оңолупсуз;

больной совсем уже поправился оорулуу адам абдан айыгып кетти.

1) (выздороветь) guérir vi, être guéri; se rétablir, se remettre

2) (поздороветь) aller vi (ê.) mieux; prendre bonne mine; reprendre vi, se retaper (fam); forcir vi (fam) (пополнеть)

3) (о делах) aller vi (ê.) mieux

4) (исправить свою ошибку) se reprendre

tikt galā; izlabot savu kļūdu, koriģēt sevi; atlabt, kļūt dūšīgākam, atveseļoties, atspirgt, atžirgt, atkopties, uzbaroties; uzlaboties

1) (исправить ошибку) хатасыны тюзетмек

2) (выздороветь) тюзельмек, сагъламлашмакъ

3) (разг. пополнеть) семирмек

1) (исправить ошибку) hatasını tüzetmek

2) (выздороветь) tüzelmek, sağlamlaşmaq

3) (разг. пополнеть) semirmek

сов.

1) хатасыны тюзетмек

2) устюни-башыны тюзетмек

3) тюзельмек, сагъламлашмакъ

4) разг. семирмек

1) (исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)

2) разг. (привести себя в порядок) arreglarse

поправиться в седле — acomodarse en la silla de montar

поправиться перед зеркалом — arreglarse ante el espejo

3) (улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)

4) (выздороветь) reponerse (непр.)

Czasownik

поправиться

poprawić się

wyzdrowieć

Potoczny przytyć

poprawić się;ulec poprawie;wyzdrowieć;przytyć, nabrać ciała;

فعل مطلق : بهتر شدن ، درست شدن ، بهبود يافتن ؛ اشتباه خود را اصلاح كردن ؛ شفا يافتن ، معالجه شدن ؛ چاق شدن

1.ялгышыңны (хатаңны) төзәтү 2.тулылану, юанаю, тазару 3.савыгу (сәләмәтләнү) 4.рәткә салыну, рәтләнү; дела его п. аның эшләре рәтләнде

поправиться

хатои худро дуруст кардан, саҳви худро дуруст кардан

1) (выздороветь) gesund werden, genesen vi (s)

2) разг. (пополнеть) zunehmen vi

3) (в речи) sich verbessern

1) (исправить свою ошибку) correggersi; riprendersi

2) разг. (привести себя в порядок) acconciarsi, accomodarsi, abbellirsi

3) (улучшиться) rimettersi, riprendere vi (a), andare meglio

погода поправилась — è tornato il bel tempo

его дела поправились — i suoi affari sono in ripresa

4) (выздороветь) guarire vi (e), ristabilirsi, rimettersi in salute

5) (пополнеть) ingrassare vi (e), rimettersi in carne

(исправить свою ошибку) corrigir-se; emendar-se; (улучшиться - о делах и т. п.) melhorar vi; (выздороветь) sarar vi, restabelecer-se; (пополнеть) engordar vi

okřát