ПОПРАВИТЬСЯ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОПРАВИТЬСЯ


Перевод:

1) (исправить свою ошибку) correggersi; riprendersi

2) разг. (привести себя в порядок) acconciarsi, accomodarsi, abbellirsi

3) (улучшиться) rimettersi, riprendere vi (a), andare meglio

погода поправилась — è tornato il bel tempo

его дела поправились — i suoi affari sono in ripresa

4) (выздороветь) guarire vi (e), ristabilirsi, rimettersi in salute

5) (пополнеть) ingrassare vi (e), rimettersi in carne


Большой русско-итальянский словарь



ПОПРАВИТЬ ←

→ ПОПРАВКА



ПОПРАВИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ПОПРАВИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОПРАВИТЬСЯ
фразы на русском языке		ПОПРАВИТЬСЯ
фразы на итальянском языке
Вы должны поправитьсяDovete guarire
должен поправитьсяDeve stare bene
Мне нужно поправитьсяDevo andare a farmi curare
могут поправитьсяpossono migliorare
моему ребёнку поправитьсяstar meglio mia figlia
не поможет моему ребёнку поправитьсяnon farà star meglio mia figlia
Он должен поправитьсяDeve stare bene
помогу тебе поправитьсяti faro 'stare meglio
поможет моему ребёнку поправитьсяfarà star meglio mia figlia
поправитьсяguarire
поправиться здесьfarlo qui
поправиться?guarire?
сможет поправитьсяpuò guarire
Ты можешь поправиться здесьPuoi farlo qui
хочешь поправитьсяvuoi stare meglio

ПОПРАВИТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОПРАВИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОПРАВИТЬСЯ
предложения на русском языке		ПОПРАВИТЬСЯ
предложения на итальянском языке
Знаю, но девочки заставили меня пообещать, что я отдам это человеку, который помог их маме поправиться.Lo so, ma le bimbe mi hanno fatto promettere di darlo alla persona che ha aiutato la loro mamma a guarire.
Как только он увидит вас двоих тут же поправиться.- Lei ci ha già pensato. - Brava.
Нам незачем торопиться домой. Она может скоро поправиться.Ne riparleremo quando la signora si ristabilirà.
Надеюсь, она поправиться до сегодняшней вечеринки.Spero che stia bene per la festa di stasera.
Через три дня он должен поправиться на четыре килограмма.Fra tre giorni deve aver preso 4 kg.
Тебе ведь надо поправиться на 4 кило.Così non me Ii prendi 4 kg.
Как только Дедушка полностью поправиться, мы должны найти способо помочь Талам.Non appena il nonno sarà completamente sveglio, dobbiamo trovare un modo per aiutare i Thals.
Я хочу поправиться и вернуться к работе.Voglio riprenermi e tornare a posare.
Боже, помоги ему поправиться.Dio voglia che guarisca! Un colpo così è pericoloso.
Тебе надо поправиться.Devi mangiare.
теперь все решат, что ты не хочешь поправиться.Qualcuno penserà che tu non vuoi stare meglio
Ему всего лишь нужно немного времени, чтобы окончательно поправиться, вот и все.Ha solo bisogno di un poco di tempo per la convalescenza, e questo è tutto.
Но тебе хорошо бы немного поправиться, прежде чем идти к нему.Magari dovrai rassodarti un po' prima di farti vedere da lui.
На этом остановлюсь. Желаю маме скорее поправиться.Per ora è tutto, spero che mamma si riprenda.
Но сначала ему необходимо поправиться.- Certo! Ma prima deve rimettersi. Avanti, ritorna nel tuo angolo.

ПОПРАВИТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПОПРАВИТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ПОПРАВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

поправиться



Перевод:

- convalescere;

• помпей поправился - Pompejo melius est factum;

Русско-армянский словарь

поправиться



Перевод:

{V}

լավանալ

կազդւրվել

Русско-белорусский словарь 1

поправиться



Перевод:

1) (исправить ошибку) паправіцца

2) (выздороветь) паправіцца, паздаравець, ачуняць

Русско-белорусский словарь 2

поправиться



Перевод:

ачуняць

Русско-венгерский словарь

поправиться



Перевод:

• выздороветьmeggyógyulni

• лекарствамиfelgyógyulni

• после болезниfelépülni

Русско-казахский словарь

поправиться



Перевод:

сов.1.(исправить ошибку) өзін-өзі жөндеу;2.разг. (устроиться поудобнее) жөнделіп жайғасу;3.(улучшиться) жақсару, оңалу, түзелу;- дела его поправились оның жағдайы жақсарды;4.(выздороветь) айығу, сауығу, жазылу, оңалу;5.разг. толу, толысу, ет-жеңдену
Русско-киргизский словарь

поправиться



Перевод:

сов.

1. (исправить свою ошибку) түзөлүү, оңолуу;

2. (поздороветь) оңолуу, айыгуу, түзөлүү;

за лёто вы хорошо поправились сиз жай ичинде жакшы оңолупсуз;

больной совсем уже поправился оорулуу адам абдан айыгып кетти.

Большой русско-французский словарь

поправиться



Перевод:

1) (выздороветь) guérir vi, être guéri; se rétablir, se remettre

2) (поздороветь) aller vi (ê.) mieux; prendre bonne mine; reprendre vi, se retaper (fam); forcir vi (fam) (пополнеть)

3) (о делах) aller vi (ê.) mieux

4) (исправить свою ошибку) se reprendre

Русско-латышский словарь

поправиться



Перевод:

tikt galā; izlabot savu kļūdu, koriģēt sevi; atlabt, kļūt dūšīgākam, atveseļoties, atspirgt, atžirgt, atkopties, uzbaroties; uzlaboties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

поправиться



Перевод:

1) (исправить ошибку) хатасыны тюзетмек

2) (выздороветь) тюзельмек, сагъламлашмакъ

3) (разг. пополнеть) семирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

поправиться



Перевод:

1) (исправить ошибку) hatasını tüzetmek

2) (выздороветь) tüzelmek, sağlamlaşmaq

3) (разг. пополнеть) semirmek

Русско-крымскотатарский словарь

поправиться



Перевод:

сов.

1) хатасыны тюзетмек

2) устюни-башыны тюзетмек

3) тюзельмек, сагъламлашмакъ

4) разг. семирмек

Краткий русско-испанский словарь

поправиться



Перевод:

1) (исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)

2) разг. (привести себя в порядок) arreglarse

поправиться в седле — acomodarse en la silla de montar

поправиться перед зеркалом — arreglarse ante el espejo

3) (улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)

4) (выздороветь) reponerse (непр.)

Русско-польский словарь

поправиться



Перевод:

wydobrzeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

поправиться



Перевод:

Czasownik

поправиться

poprawić się

wyzdrowieć

Potoczny przytyć

Русско-польский словарь2

поправиться



Перевод:

poprawić się;ulec poprawie;wyzdrowieć;przytyć, nabrać ciała;

Русско-чувашский словарь

поправиться



Перевод:

прич. действ, прош. -вившийся; деепр. -вившись) глаг.сов.1. сывал, турлен; он ещӗ не совсем поправился вал сывалсах ҫитменха2. лайӑхлан, юсан; дела поправились ӗҫ юсанса кайрӗ3. хушӑн, мӑнтӑрлан, ут хуш; поправиться на два килограмма йкӗ килограмм хушӑн
Русско-персидский словарь

поправиться



Перевод:

فعل مطلق : بهتر شدن ، درست شدن ، بهبود يافتن ؛ اشتباه خود را اصلاح كردن ؛ شفا يافتن ، معالجه شدن ؛ چاق شدن

Русско-татарский словарь

поправиться



Перевод:

1.ялгышыңны (хатаңны) төзәтү 2.тулылану, юанаю, тазару 3.савыгу (сәләмәтләнү) 4.рәткә салыну, рәтләнү; дела его п. аның эшләре рәтләнде

Русско-таджикский словарь

поправиться



Перевод:

поправиться

хатои худро дуруст кардан, саҳви худро дуруст кардан

Русско-немецкий словарь

поправиться



Перевод:

1) (выздороветь) gesund werden, genesen vi (s)

2) разг. (пополнеть) zunehmen vi

3) (в речи) sich verbessern

Русско-португальский словарь

поправиться



Перевод:

(исправить свою ошибку) corrigir-se; emendar-se; (улучшиться - о делах и т. п.) melhorar vi; (выздороветь) sarar vi, restabelecer-se; (пополнеть) engordar vi

Большой русско-чешский словарь

поправиться



Перевод:

okřát

Русско-чешский словарь

поправиться



Перевод:

zotavit se, upravit se, uzdravit se, sebrat se

2025 Classes.Wiki