dressing, alignment

равнение направо! — eyes right!

равнение налево! — eyes left!

с воен. ἡ στοίχισις, ἡ ζύγι-σις.

ср.

1. воен. тегизделүү, түзөлүү;

равнение направо! (команда) оңго тегиздел!;

2. перен. теңелүү;

равнение на передовиков производства өндүрүштүн алдыңкыларына теңелүү.

с. воен.

alignement m

держать равнение направо — alignement à droite

līdzināšanās

с.

alineación f

равнение налево! (команда) — ¡alineación izquierda, mar!, ¡vista a la izquierda!

Rzeczownik

равнение n

Militarny równanie n

Przenośny wzorowanie n

равнање

воен. mpango wa mstari (mi-)

с тиңләшү, тигезләшү; р. на товарища иптәшеңә тигезләнү

равнение

баробаршавӣ, қаторшавӣ; ибрат гирифтан(и)

с.

allineamento m

равнение направо! воен. — destr-front!

держать равнение — stare allineati

равнение на... — seguire l'esempio di...; imitare qd

с

alinhamento m, alinho m

••

- равнение налево!

vyrovnání