развянчаць; разьвянчаць

сов, развенчивать несов

1. ἐκθρονίζω, ἀφαιρώ τό στέμμα·

2. "перги. ἀφαιρώ τόν φωτοστέφανο, ξεσκεπάζω.

сов. кого-что

сырын ачып, кадырын түшүрүү; бетин ачып, беделин түшүрүү.

1) découronner vt, détrôner vt

2) перен. ternir le prestige de qn; déflorer qch

gāzt no troņa; atņemt laurus, nocelt no pjedestāla; atlaulāt

сов.

destronar vt, desendiosar vt, desdorar vt

Czasownik

развенчать

zdyskresytować

strącić z piedestału, zdyskredytować, odbrązowić;rozwieść, udzielić rozwodu;

1) развенчати

2) лишити престола или славе

таҗын салдыру. данын бетерү, күздән (дәрәҗәсен) төшерү; р. знаменитость атаклы кешенең данын бетерү

сов. - развенчать, несов. - развенчивать

В

1) (лишить прежней славы) smitizzare vt; demistificare vt, sfatare / demolire di..., sconsacrare vt

2) разг. уст. sciogliere il matrimonio (religioso)

сов см развенчивать

Деепричастная форма: развенчав

Дієприслівникова форма: розвінчавши