парасхінаць; парасчыняць; расхіліць; расхінуць; расхіснуць; расхлістаць; расчыніць

1) (широко раствориться) расчыніцца, мног. парасчыняцца

2) (об одежде) расхінуцца, мног. парасхінацца

расчыніцца

{V}

լայն բանալ

կոճակներն արձակել

հերկել

сов см. распахивать I.

с трескомkicsapni

сов. что

1. (широко раскрыть) кең ачуу;

распахнуть дверь эшикти кеңачуу;

распахнуть окно терезени кең ачуу;

2. (об одежде) ачуу (мис. чапандын алдын топчулабай ачып коюу).

ouvrir vt tout grand

распахнуть ворота — ouvrir toute grande (или tout grand) la porte cochère

распахнуть окна — ouvrir toutes grandes les fenêtres

atgrūst vaļā, atsist vaļā, plaši atvērt, atraut

Czasownik

распахнуть

otworzyć

rozewrzeć

rozchełstać

otworzyć na oścież, szeroko otworzyć, rozewrzeć;szeroko rozpiąć, rozchylić (odrzucić) pory;

فعل مطلق : باز (گشاد) كردن

широм отворити

ачып җибәрү (кую), җилбәгәй җибәрү; р. ворота капканы ачып кую; р. пальто пальтоны җилбәгәй җибәрү

распахнуть

кушодан, калон кушодан, боз (яла) кардан

(дверь, окно и т.п.) aufreißen vt aufsperren vt, weit öffnen vt

распахнуться (открыться) — aufgehen vi (s), sich (weit) öffnen

сов. В

spalancare vt, aprire vt

распахнуть ворота — spalancare il portone

распахнуть пальто — sbottonare / aprire il cappotto

- распахнуться

сов

abrir de par em par, escancarar vt; (пальто и т. п.) abrir vt

otevřít dokořán