{V}

նստել

փռվել

сов

1. см. рассаживаться-2. перен (непринужденно развалиться) разг θρονιάζομαι, ξαπλώνομαι, στρώνομαι.

рассесться I

сов.

1. (сесть) отуруу;

рассесться по местам орду-ордуна отуруу;

2. разг. (развалиться) жайылып көп орун алып отуруу, далпайып отуруу;

ты так расселся, что мне места не осталось сен далпайып отуруп алыпсың, мага орун калбай калыптыр.

рассесться II

сов.

(дать трещину) жарылуу, жарака кетүү (чыгуу), жик кетүү (чыгуу);

скала расселась зоодон жарака кетти.

1) se placer, s'asseoir, prendre (sa) place; s'installer (поместиться)

2) (развалиться) s'étaler

рассесться на диване — s'installer sur le divan

3) (дать трещину) se fendre, se crevasser

apsēsties, sasēsties, nosēsties; sēžoties saplaisāt; ieplesties, apsēsties

(1 ед. рассядусь) сов.

1) sentarse (непр.), tomar asiento; instalarse (поместиться)

рассесться за столом — sentarse a la mesa

2) прост. (развалиться) arrellanarse

рассесться в кресле — arrellanarse (acomodarse) en el sillón

3) (дать трещину) henderse (непр.); asentarse (непр.) (осесть)

Czasownik

рассесться

usiąść

rozsiąść się

usiąść, usadowić się, posiadać;rozsiąść się, rozeprzeć się;rozstąpić się, pęknąć, popękać;

1) поседати

2) разбашкарити се

3) (скала) расести се

1.утырышу; р. по местам урыннарга утырышу 2.сөйл.җәелеп утыру

(сесть) sich setzen, Platz nehmen; die Plätze einnehmen (занять свои места)

сов.

1) (расположиться) sedere vi (e), mettersi a sedere tutti, prendere posto; accomodarsi

2) разг. (сесть непринуждённо)

рассесться в кресле — sprofondarsi / adagiarsi / stravaccarsi предосуд. in una poltrona

3) (дать трещины) fendersi, screpolarsi

сов

sentar-se, tomar assento, acomodar-se; прст (развалиться в кресле и т. п.) repimpar-se, refestelar-se, repoltrear-se

Деепричастная форма: рассевшись

Дієприслівникова форма: розсівшись

сов. от расседаться