раздражніць; раз'ятрыць; разьятрыць

1) (прийти в болезненное состояние от какого-либо раздражения) раздражніцца, раз'ятрыцца

2) хим. растравіцца

сов, растравлять несов

1. ἐρεθίζω:

\~ рану прям., перен ἐρεθίζω τήν πληγή·

2. (раздразнить) разг ἐξε-ρεθίζω, παροργίζω:

\~ собак ἐρεθίζω τους σκύλους.

сов.

1. кого-что (вызвать раздражение) ырбатуу, ырбатыл жиберүү, күйдүрүп жиберүү;

растравить рану жараны ырбатып жиберүү;

2. кого-что, перен. козгоо, ачуусуна тийүү;

растравить старое горе эски кайгыны козгоо;

3. что, полигр. күйдүрүү, карартуу (кислота менен);

растравить рисунок сүрөттү карартуу (кислота менен күйдүрүп).

envenimer vt, raviver vt

растравить рану — raviver la plaie

растравить горе перен. — raviver le chagrin

sakairināt; uzvandīt, uzplēst; sakaitināt

теляшландырмакъ

сов., вин. п.

1) irritar vt

растравить рану — irritar la herida

2) перен. enconar vt, avivar vt, excitar vt

растравить горе — avivar penas

Czasownik

растравить

rozjątrzyć

Potoczny rozdrażnić

Techniczny roztrawić

позледити

растравливать

растравлять

несов.) 1.ярсытып җибәрү, кузгату; р. рану яраны кузгату; р. горе кайгыны кузгату 2.сөйл.үртәп ярсыту, котырту, коткылау 3.махс.(кислота белән) ашалту

сов. - растравить, несов. - растравлять

В

1) (вызвать воспаление) infiammare vt, irritare vt

растравить рану — riaprire la piaga тж. перен.

2) перен. разг. inasprire vt

растравить горе — inasprire il dolore

3) прост. (раздразнить) incitare vt, eccitare vt, provocare a far qc

4) тех. mordere vt, mordenzare vt, incidere vt

сов см растравлять

rozjitřit

сов. от растравлять